Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Crisis- en herstelwet
German translation:
Beschleunigungsgesetz für öffentliche Arbeiten
Added to glossary by
Artur Heinrich
Apr 29, 2010 07:42
14 yrs ago
Dutch term
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Crisis- en herstelwet
Dutch to German
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
Straßenbau
"p grond van de Tracéwet (zoals gewijzigd bij de Wet versnelling besluitvorming wegprojecten) en de Algemene wet bestuursrecht kunnen belanghebbenden die hun zienswijze al bij het ontwerp-tracébesluit A12 Maarsbergen – Veenendaal naar voren hebben gebracht, van 21 april tot en met 1 juni 2010 beroep instellen tegen het tracébesluit bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State.
Op dit besluit is de ***Crisis- en herstelwet van toepassing***."
===
Ich suche eine gebräuchliche Übersetzung (falls "gebräuchlich" - meine Lösung bislang "Antikrisengesetz"). Dank im Voraus!
Op dit besluit is de ***Crisis- en herstelwet van toepassing***."
===
Ich suche eine gebräuchliche Übersetzung (falls "gebräuchlich" - meine Lösung bislang "Antikrisengesetz"). Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 3 | Beschleunigungsgesetz für öffentliche Arbeiten |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
53 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
147
Selected
Beschleunigungsgesetz für öffentliche Arbeiten
angesichts des Umfangs (vom Strassenbau bis zur Küstenbefestigung) kaum ein sinnvoller Begriff möglich
Ziel ist jedenfalls die Beschleunigung (versnelling)
Ziel ist jedenfalls die Beschleunigung (versnelling)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank, Vorsicht beim Beschleunigen in Kurven ..."
Something went wrong...