Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
oplaaddosis
German translation:
Startdosis
Added to glossary by
Johannes Mueller
Nov 18, 2009 17:48
14 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
oplaaddosis
Dutch to German
Medical
Medical (general)
Medikament
Voor pati�nten ouder dan 75
jaar moet clopidogrel worden gestart zonder oplaaddosis.
jaar moet clopidogrel worden gestart zonder oplaaddosis.
Proposed translations
(German)
4 | Startdosis | Iris Réthy |
5 | Aufladedosis | taalent |
4 | Aufsättigungsdosis | Marga Shaw |
Proposed translations
10 mins
Selected
Startdosis
Die Dosis, die den Gehalt des Medikaments im Blut von Null auf den benötigten Gehalt bringt, höher als die Erhaltungsdosis
siehe: https://www.cme-punkt.de/fragebogen_archiv.php?fid=148 unter Frage 9 und 10
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2009-11-18 18:03:24 GMT)
--------------------------------------------------
s.a. http://extranet.medical-tribune.de/volltext/PDF/2000/MT-Deut... unten rechts, unter der Überschrift "Blutungs-Risiko herunterfahren"
siehe: https://www.cme-punkt.de/fragebogen_archiv.php?fid=148 unter Frage 9 und 10
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2009-11-18 18:03:24 GMT)
--------------------------------------------------
s.a. http://extranet.medical-tribune.de/volltext/PDF/2000/MT-Deut... unten rechts, unter der Überschrift "Blutungs-Risiko herunterfahren"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dankeschön!"
43 mins
Aufladedosis
In der Medizin sprechen wir von einer Aufladedosis, auch wenn sich das vielleicht komisch anhört. Diese Dosis wird gegeben, bevor z.B. eine wöchentliche Dosis verabreicht wird.
6 hrs
Aufsättigungsdosis
Mit der Aufsättigungsdosis (Loading-Dose) soll die verzögernd einsetzende plättchenhemmende Wirkung von Clopidogrel kompensiert werden.
http://www.arznei-telegramm.de/register/I4017QA.pdf
z. B.:
Die Therapie bei Patienten über 75 Jahren sollte ohne Aufsättigungsdosis beginnen. Die Kombinationstherapie sollte so früh wie möglich nach Auftreten der Symptome initiiert und für mindestens vier Wochen fortgesetzt werden. Der Nutzen der Kombination von Clopidogrel mit ASS über vier Wochen hinaus wurde nicht untersucht.
http://209.85.229.132/search?q=cache:6GXynO_Jyx8J:www.emea.e...
Das derzeit für ACS-Patienten, die sich einer PCI unterziehen, indizierte Clopidogrelhydrogensulfat-Dosisregime beträgt 300 mg als Aufsättigungsdosis und anschließend 75 mg täglich in Kombination
mit 75-325 mg täglich Aspirin. Die Ergebnisse dieser Studie werden für die klinische Praxis und für die in Leitlinien gegebenen Empfehlungen relevant sein.
http://docs.google.com/gview?a=v&q=cache:-1G5VoGTIQ4J:www.sa...
Nach der Randomisierung erhielten die Patienten eine Aufsättigungsdosis mit 300 mg Clopidogrel oder Plazebo; während der 28 Tage nach der PCI erhielten dann alle Patienten in der Studie einmal täglich 75 mg Clopidogrel und 325 mg Acetylsalicylsäure zusätzlich zu anderen Standardtherapien.
http://209.85.229.132/search?q=cache:oO7HRajH1PsJ:www.journa...
Something went wrong...