Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
aanpak
French translation:
approche
Added to glossary by
jozef-jan markey (X)
Jul 17, 2007 06:44
16 yrs ago
Dutch term
aanpak
Dutch to French
Marketing
Tourism & Travel
"we zijn ons er van bewust dat de aanpak in Wallonië beter kan" Il s'agit de l'introduction commerciale d'un produit. Aanpak = manière d'entamer, mais je voudrais une expression plus spécifique
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | approche |
Joëlle Rouxel - Billiaert
|
| 4 | la mise en marche du produit |
Etienne Muylle Wallace
|
| 3 | Les modes d'approche |
Lydia Barthélémy
|
Proposed translations
+4
3 mins
Joëlle Rouxel - Billiaert
France
France
Native in Dutch
&
French
France
Top-quality on time with a smile
Native in: Dutch 
, French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
approche
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci tout le monde !!"
20 mins
Lydia Barthélémy
Netherlands
Netherlands
Native in French
Specializes in field
Netherlands
Fast response, accurate and reliable
Native in: French 
Works in: Dutch to French, French
Related KudoZ points
:
8
Les modes d'approche
une proposition
Note from asker:
| m'n beste dank |
4 hrs
Etienne Muylle Wallace
Spain
Spain
Native in Dutch
&
French
Works in field
Spain
QUICK SERVICE AND PERSONAL CONTROL
Native in: Dutch , French
Works in: French to Catalan, French to Flemish, French to Spanish, and 24 more.
Related KudoZ points
:
4
la mise en marche du produit
A mon avis, l'on veut dire la façon dont le produit est présenté et mis à la vente en Wallonie
Note from asker:
| wel bedankt |
Something went wrong...