Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
hangcultuur
French translation:
attitude nonchalante (populaire auprès des jeunes)
Added to glossary by
philippe vandevivere
Nov 21, 2012 09:23
11 yrs ago
Dutch term
hangcultuur
Dutch to French
Art/Literary
Poetry & Literature
expression argotique
Il s'agit d'un catalogue de chaises ergonomiques qui soignent le dos :
Tijdens het “opgroeien” is het zeer belangrijk dat kinderen een goede houding aannemen. Door de “hangcultuur” worden buik- en rugspieren nog amper getraind en zo komen reeds op vroege leeftijd heel wat rug- en nekklachten voor bij jongeren. Een stoel die aanzet om correct te zitten en ook actief de spieren op te bouwen is een must.
Tijdens het “opgroeien” is het zeer belangrijk dat kinderen een goede houding aannemen. Door de “hangcultuur” worden buik- en rugspieren nog amper getraind en zo komen reeds op vroege leeftijd heel wat rug- en nekklachten voor bij jongeren. Een stoel die aanzet om correct te zitten en ook actief de spieren op te bouwen is een must.
Proposed translations
(French)
4 +1 | attitude nonchalante (populaire auprès des jeunes) | Pascale van Kempen-Herlant |
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
attitude nonchalante (populaire auprès des jeunes)
Une suggestion de tournure
Du fait de l'attitude nonchalante populaire auprès des jeunes...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-11-21 09:42:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mal-de-dos.net/eviter-mal-de-dos-eveiller-vertebr...
Du fait de l'attitude nonchalante populaire auprès des jeunes...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-11-21 09:42:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mal-de-dos.net/eviter-mal-de-dos-eveiller-vertebr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Pascale !"
Something went wrong...