Glossary entry

Dutch term or phrase:

hangcultuur

French translation:

attitude nonchalante (populaire auprès des jeunes)

Added to glossary by philippe vandevivere
Nov 21, 2012 09:23
11 yrs ago
Dutch term

hangcultuur

Dutch to French Art/Literary Poetry & Literature expression argotique
Il s'agit d'un catalogue de chaises ergonomiques qui soignent le dos :

Tijdens het “opgroeien” is het zeer belangrijk dat kinderen een goede houding aannemen. Door de “hangcultuur” worden buik- en rugspieren nog amper getraind en zo komen reeds op vroege leeftijd heel wat rug- en nekklachten voor bij jongeren. Een stoel die aanzet om correct te zitten en ook actief de spieren op te bouwen is een must.

Proposed translations

+1
15 mins
Selected

attitude nonchalante (populaire auprès des jeunes)

Une suggestion de tournure
Du fait de l'attitude nonchalante populaire auprès des jeunes...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-11-21 09:42:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mal-de-dos.net/eviter-mal-de-dos-eveiller-vertebr...
Peer comment(s):

agree Marjolijn du Jour
1 hr
Merci Marjol, bonne journée.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci Pascale !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search