Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
schakelende toestellen
French translation:
commutateurs
Added to glossary by
bernadette schumer
Apr 1, 2004 09:18
20 yrs ago
Dutch term
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
schakelende toestellen
Dutch to French
Other
Engineering: Industrial
Réglementation sur les installations électriques :
Zone 2 :
- motoren
- verlichtingstoestellen
- aftak- en aansluitdozen
- schakelende toestellen
- stopcontacten
Zone 2 :
- motoren
- verlichtingstoestellen
- aftak- en aansluitdozen
- schakelende toestellen
- stopcontacten
Proposed translations
(French)
| 3 | commutateurs |
Marc Van Gastel
|
| 3 | appareils de couplage? |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
| 3 | appareils d'interruption ou interrupteurs ou connecteurs |
George Vardanyan
|
Proposed translations
5 hrs
Marc Van Gastel
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Top in DE/EN/FR/ZH > NL translations
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, French to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
commutateurs
de zgn. "switching devices" of schakeltoestellen in allerlei soorten.Ik zie geen onderscheid tussen schakelende toestellen en schakeltoestellen. Commutateur dekt heel veel en zou mijn keuze zijn.
Appareil(s) de commutation ook een mogelijkheid, lijkt meer gebruikt in telecom, maar niet volstrekt exclusief.
Un interrupteur is gewoon een switch, schakelaar. Ik neem aan dat dit eveneens een schakelend toestel is maar misschien een meer beperkt gamma van schakelende toestellen ?
Appareil(s) de commutation ook een mogelijkheid, lijkt meer gebruikt in telecom, maar niet volstrekt exclusief.
Un interrupteur is gewoon een switch, schakelaar. Ik neem aan dat dit eveneens een schakelend toestel is maar misschien een meer beperkt gamma van schakelende toestellen ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
28 mins
appareils de couplage?
Rexel :: Presse
... Equipements d'installation électrique -Appareils de couplage et de protection des circuits, appareils de commande, de surveillance et de signalisation ...
www.rexel.com/rubrique.php3?id_rubrique=35
Il y a aussi 'de liaison' ou 'de connexion' mais je pencherais plus vers le couplage
AQUAFORUM, LE SITE DE L'HABITAT FLUVIAL... intérieur est nécessaire dans l'armoire, il doit être électrique et l ... Les systèmes et appareils de liaison et de tension doivent être dimensionnés en ...
www.aquaforum.org/index1.php3?page=annexe
Techniques de coupure en moyenne tension
... lors des manœuvres et lors des coupures avec arc électrique de courants de ... Ø Tableau A - Les différents appareils de connexion, leurs fonctions et leurs ...
www.techniques-ingenieur.fr/affichage/ DispIntro.asp?nGcmId=D4705
... Equipements d'installation électrique -Appareils de couplage et de protection des circuits, appareils de commande, de surveillance et de signalisation ...
www.rexel.com/rubrique.php3?id_rubrique=35
Il y a aussi 'de liaison' ou 'de connexion' mais je pencherais plus vers le couplage
AQUAFORUM, LE SITE DE L'HABITAT FLUVIAL... intérieur est nécessaire dans l'armoire, il doit être électrique et l ... Les systèmes et appareils de liaison et de tension doivent être dimensionnés en ...
www.aquaforum.org/index1.php3?page=annexe
Techniques de coupure en moyenne tension
... lors des manœuvres et lors des coupures avec arc électrique de courants de ... Ø Tableau A - Les différents appareils de connexion, leurs fonctions et leurs ...
www.techniques-ingenieur.fr/affichage/ DispIntro.asp?nGcmId=D4705
29 mins
George Vardanyan
the language - first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
appareils d'interruption ou interrupteurs ou connecteurs
Interrupteur d'allumage
appareils d'interruption et connecteurs
appareils d'interruption et connecteurs
Something went wrong...