Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
همز ولمز
English translation:
Slander and defame
Added to glossary by
Oz Hamdoun (X)
Mar 9, 2016 23:25
8 yrs ago
Arabic term
همز ولمز
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
From a Yemeni literary text. Does this mean something like 'poking and prodding'?
عرفتُ في بدء الثمانينيات أن سوسلوف وزوجته دخلا في حربٍ أهليّة طاحنة، بسبب همز ولمز الناس حول مغامراته مع سكرتيراته وعددٍ متنوِّعٍ من الفتيات...
Many thanks in advance.
عرفتُ في بدء الثمانينيات أن سوسلوف وزوجته دخلا في حربٍ أهليّة طاحنة، بسبب همز ولمز الناس حول مغامراته مع سكرتيراته وعددٍ متنوِّعٍ من الفتيات...
Many thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Slander and defame |
Oz Hamdoun (X)
|
| 3 +1 | Slander and innuendo |
halaelzorkany
|
| 1 | gossips |
Linda Al-Bairmani
|
Change log
Mar 23, 2016 04:01: Oz Hamdoun (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
Slander and defame
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
7 hrs
13 hrs
Linda Al-Bairmani
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Arabic
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
10
gossips
Just a guess
Something went wrong...