Glossary entry (derived from question below)
Nov 13, 2004 12:27
19 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Communicate local.
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Egyptian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
فلول
Arabic to English
Art/Literary
Military / Defense
War
لم يستطع هذا الجيش التصدي لفلول النظام السابق
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | remnants |
AhmedAMS
|
| 5 +2 | Defeated, vanquished, scattered remnants of an army |
MElHelw
|
| 5 +1 | receding/retreating forces of the previous regime |
ArabicSoft
|
| 5 | Brimming |
Mustafa Fadhel
|
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
remnants
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much Ahmed !"
+1
1 hr
Arabic term (edited):
����
receding/retreating forces of the previous regime
This is how I would say it in English.
8 hrs
Mustafa Fadhel
Native in Arabic
Accurate than correct
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Arabic term (edited):
����
Brimming
from brim
+2
10 hrs
Arabic term (edited):
����
Defeated, vanquished, scattered remnants of an army
فلول / أفلال / فلال
Defeated, vanquished, scattered remnants of an army.
Source: Hans Wehr's A Dictionary of Modern Written Arabic (Librarie du Liban)
Defeated, vanquished, scattered remnants of an army.
Source: Hans Wehr's A Dictionary of Modern Written Arabic (Librarie du Liban)
Something went wrong...