Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
بالزيادة عند الاستحقاق
English translation:
in excess at maturity --- in excess when they become due
Added to glossary by
Elite Pro Tr (X)
Oct 22, 2015 14:10
8 yrs ago
8 viewers *
Arabic term
بالزيادة عند الاستحقاق
Arabic to English
Other
Law (general)
1.
درهم مبالغ اتعاب استشارية قبضتها المدعى عليها بالزيادة عند الاستحقاق .....
2.
تكلفة تمويل المبالغ الزائدة عند الاستحقاق....
درهم مبالغ اتعاب استشارية قبضتها المدعى عليها بالزيادة عند الاستحقاق .....
2.
تكلفة تمويل المبالغ الزائدة عند الاستحقاق....
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | in excess at maturity --- in excess when they become due |
Elite Pro Tr (X)
|
| 4 +1 | extra consultancy fees the defendant received when due |
salsabeel
|
Change log
Oct 30, 2015 12:34: Elite Pro Tr (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
in excess at maturity --- in excess when they become due
in excess at maturity --- in excess when they become due
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-10-22 14:20:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/عند-الاستحقاق/
http://www.onelook.com/?w=in excess&ls=a
http://ara.proz.com/?sp=gloss/term&id=14433017
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-10-22 14:20:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/عند-الاستحقاق/
http://www.onelook.com/?w=in excess&ls=a
http://ara.proz.com/?sp=gloss/term&id=14433017
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
23 hrs
extra consultancy fees the defendant received when due
Peer comment(s):
| agree |
Mohamed Najm (X)
1 day 20 hrs
|
Something went wrong...