Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
أسماك القط (خن- جام)
English translation:
clarias batrachus
Added to glossary by
Tarik Boussetta
Dec 10, 2008 21:13
15 yrs ago
Arabic term
United Kingdom
33 years of experience
Native in: English
Works in: Arabic to English, German to English
أسماك القط (خن- جام)
Arabic to English
Other
Fisheries
fish processing project in Oman
Fish again. What kind of catfish are these? The consumer doesn't want these but they could be processed into a product which is wanted. I am very grateful for all your help. Many thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | clarias batrachus |
Tarik Boussetta
|
| 4 | catfish |
Alexander Yeltsov
|
Change log
Jan 24, 2012 21:59: Tarik Boussetta Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Tarik Boussetta
Native in Arabic
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
clarias batrachus
clarias batrachus and it is the name of : الجم او الخن أو الشم
و ليس الجام
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-12-10 23:20:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://zipcodezoo.com/Animals/C/Clarias_batrachus/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-12-10 23:23:26 GMT)
--------------------------------------------------
Unambiguous Synonyms
Clarias assamensis Day, 1877
Clarias batrachus (Linnaeus, 1758)
Clarias betrachus (Linnaeus, 1758)
Clarias jagur (Hamilton, 1822)
Clarias punctatus Valenciennes, 1840
Macropteronotus jagur Hamilton, 1822
Silurus batrachus Linnaeus, 1758
و ليس الجام
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-12-10 23:20:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://zipcodezoo.com/Animals/C/Clarias_batrachus/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-12-10 23:23:26 GMT)
--------------------------------------------------
Unambiguous Synonyms
Clarias assamensis Day, 1877
Clarias batrachus (Linnaeus, 1758)
Clarias betrachus (Linnaeus, 1758)
Clarias jagur (Hamilton, 1822)
Clarias punctatus Valenciennes, 1840
Macropteronotus jagur Hamilton, 1822
Silurus batrachus Linnaeus, 1758
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks for your help"
10 hrs
Alexander Yeltsov
Native in: Russian
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Russian, and 1 more.
catfish
عندا في الامارات نسميه ( خن ) والجمع خنان
http://www.bahry.com/forum//archive/index.php/t-9747.html
http://www.bahry.com/forum//archive/index.php/t-9747.html
Something went wrong...