Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المقاول الأصلى الخاص بالإعمال المدنية
English translation:
The Original Contractor responsible for undertaking the Civil Works
Added to glossary by
KiaraT
May 17, 2012 06:03
12 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
المقاول الأصلى الخاص بالإعمال المدنية
Arabic to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
ويقوم الطرف الثانى أيضا بالتنسيق مع المقاول الأصلى الخاص بالإعمال المدنية
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | The Original Contractor responsible for undertaking the Civil Works |
Mokhtar Nabaleh
|
| 4 | the main contractor responsible for civil works |
Naglaa Mohamed
|
| 4 | the main contractor of civil works |
Moodi
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
The Original Contractor responsible for undertaking the Civil Works
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
42 mins
Naglaa Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Forty years professional experience
Native in: English 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
the main contractor responsible for civil works
the main contractor responsible for civil works
2 hrs
the main contractor of civil works
..
Something went wrong...