Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مصلح إطارات
English translation:
tyre repairer
Added to glossary by
ahmadwadan.com
Oct 17, 2006 19:33
17 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
مصلح إطارات
Arabic to English
Other
Automotive / Cars & Trucks
auto repair
المهنة
مصلح إطارات
أي...بتاع الكاوتش في مصر أو البنشرجي في الخليج
Proposed translations
(English)
| 4 | tyre fitter (and repairer) |
Maureen Millington-Brodie
|
| 5 | tyre mender |
AhmedAMS
|
| 5 | Tire Repair & Service |
Hossam Ahmed
|
| 4 | Flat fixer |
Mohamed Ghazal
|
Proposed translations
1 hr
Maureen Millington-Brodie
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
33 years of experience
Native in: English
Works in: Arabic to English, German to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
tyre fitter (and repairer)
generally just called a tyre fitter
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you dear colleagues.
http://www.autocareers.com.au/mechanical/profiles/profile_AUR21499.html
"
5 mins
tyre mender
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-10-17 19:41:16 GMT)
--------------------------------------------------
OR tire mender
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-10-17 19:41:16 GMT)
--------------------------------------------------
OR tire mender
1 hr
Mohamed Ghazal
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
It's not just a job...
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
1 hr
Tire Repair & Service
This is what the Yellow Pages call that kind of shops
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-17 21:00:24 GMT)
--------------------------------------------------
oh, i think you mean the job
it would be: Tire repair and service Technician
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-17 21:00:24 GMT)
--------------------------------------------------
oh, i think you mean the job
it would be: Tire repair and service Technician
Discussion