Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Folle di panni
English translation:
fulling mills
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2024-04-18 20:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 15 16:03
25 days ago
26 viewers *
Italian term
Folle di panni
Italian to English
Tech/Engineering
Other
What's the meaning of "folle di panni" in this sentence?
"Questi mulini muovevano anche un filatoio, due folle di panni, alcuni torchi d'olio e un maglio."
"Questi mulini muovevano anche un filatoio, due folle di panni, alcuni torchi d'olio e un maglio."
Proposed translations
(English)
| 3 | fulling mills |
martini
|
Proposed translations
1 hr
Selected
fulling mills
mill nel senso di "fabbrica"
dove si praticava la follatura dei panni tramite un'apposita macchina
From the medieval period, the fulling of cloth was often done in a water mill, known as a fulling mill, a walk mill, or a tuck mill,
https://en.wikipedia.org/wiki/Fulling
https://ruralhistoria.com/2023/02/27/fulling-mills/#_The_Ful...
https://it.wikipedia.org/wiki/Follatura
v. anche questo vecchio documento
http://archiviostorico.comune.gorlamaggiore.va.it/lib/exe/fe...
Nel periodo medioevale l'industria della lavorazione dei panni
gorlamaggiore.va.it
http://archiviostorico.comune.gorlamaggiore.va.it › ...
PDF
una FOLLA di PANNI in INDUNO una FOLLA di PANNI in MALNATE un'altra FOLLA di PANNI in OLGIATE OLONA e un moglo ui Milous. Con l'avvento nel dominio della ...
dove si praticava la follatura dei panni tramite un'apposita macchina
From the medieval period, the fulling of cloth was often done in a water mill, known as a fulling mill, a walk mill, or a tuck mill,
https://en.wikipedia.org/wiki/Fulling
https://ruralhistoria.com/2023/02/27/fulling-mills/#_The_Ful...
https://it.wikipedia.org/wiki/Follatura
v. anche questo vecchio documento
http://archiviostorico.comune.gorlamaggiore.va.it/lib/exe/fe...
Nel periodo medioevale l'industria della lavorazione dei panni
gorlamaggiore.va.it
http://archiviostorico.comune.gorlamaggiore.va.it › ...
una FOLLA di PANNI in INDUNO una FOLLA di PANNI in MALNATE un'altra FOLLA di PANNI in OLGIATE OLONA e un moglo ui Milous. Con l'avvento nel dominio della ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...