“float-down” se refiere a la capacidad de ajustar o reducir algo, en este caso la tasa de interés, mientras que “options” indica que hay varias alternativas disponibles para ejercer este ajuste. Por lo tanto, “opciones de ajuste descendente” comunica claramente la idea de que hay varias opciones disponibles para reducir la tasa de interés en caso de que las tasas del mercado disminuyan.

Se denominan fluctuaciones cíclicas a los movimientos caracterizados por olas periódicas de dilatación y contracción que no tienen un lapso fijo. Se distinguen de las fluctuaciones estacionales por la naturaleza de su ritmo: las estaciones (por ejemplo las estaciones del año) tienen ritmo fijo o regular, en cambio las fluctuaciones cíclicas tienen un ritmo variable o irregular, aunque un modelo fácil de reconocer.

Aun cuando los ciclos no se desenvuelven en períodos fijos de tiempo ni en secuencias regulares de sucesos, pueden ser medidos. Las sucesivas

fases de ascenso y descenso

son susceptibles de una medición exacta

--------------------------------------------------
Note added at 1 día 2 horas (2024-04-04 04:39:55 GMT)
--------------------------------------------------

https://m.zonaeconomica.com/ciclos-economicos-0

--------------------------------------------------
Note added at 1 día 12 horas (2024-04-04 15:26:58 GMT)
--------------------------------------------------

También: opciones de fluctuación en su fase de descenso.

English term (edited): float-down options

Se trata de un instrumento financiero que permite a un prestatario reducir el tipo de interés de su hipoteca después de haber acordado con el banco un interés fijo por un período determinado. Esta opción solo se puede ejercer en caso de que se produzca una caída de los tipos de interés por debajo de la tasa acordada y suele implicar el pago de una prima.