Jan 2 18:18
4 mos ago
12 viewers *
English term

trauma-informed classroom

English to Polish Social Sciences Psychology
część podrozdziału zatytułowanego "Meeting counseling, social-emoctional learning and trauma-informed classroom needs..."
Educators and school staff will find practical, easy-to-understand and easy-to-implement worksheets that adress core SEL and trauma-informed topics".

https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/feduc.2022.9144...

Klasa uwzględniająca traumę/leczenie traumy?

Proposed translations

13 mins

klasa/szkolnictwo zorientowana/e na potrzeby osób straumatyzowanych

Podejście to, skupiające się na zapobieganiu przemęczeniu zawodowemu wśród
pracowników, jest również określane mianem Trauma Informed Care (TIC) (opieka zorientowana na potrzeby osób straumatyzowanych) w miejscu pracy, szczególnie w organizacjach zajmujących się populacjami, które doświadczyły traumy. Czynią to również w pewnym stopniu europejskie organy ds. azylu i przyjmowania uchodźców. Trauma Informed Care obejmuje organizacyjną opiekę nad personelem, zarządzanie samoopieką, wsparcie zespołu i samoopiekę osobistą. Wszystkie te działania mają na celu zapobieganie wypaleniu zawodowemu i wtórnej traumie u pracowników przy jednoczesnym zwiększeniu współczucia, satysfakcji i wtórnej odporności. Zagadnienia te zostały omówione w niniejszym poradniku praktycznym składającym się z trzech części.

https://euaa.europa.eu/sites/default/files/publications/2023...
Something went wrong...
-1
15 mins

nauczanie uwzględniające urazy

Jeśli chodzi o opiekę uwzględniającą urazy, liczy się każdy szczegół – nawet wybrane przez nas kolory. Wierzcie lub nie, ale kolory mogą odegrać znaczącą rolę w tworzeniu uzdrawiającego środowiska dla osób, które doświadczyły traumy. Zanurzmy się więc w fascynujący świat kolorów inspirowanych traumą i odkryjmy, jak pielęgnować atmosferę komfortu, bezpieczeństwa i wsparcia.
https://oatuu.org/pl/kolory-świadome-traumy,-zrozumienie-wpł...
Peer comment(s):

disagree Bartosz Kurkiewicz : To jest maszynówka.
13 hrs
Something went wrong...
63 days
English term (edited): trauma-informed classroom needs

Potrzeby nauczania o zagadnieniach wstrząsów psychicznych

"The key difference between being trauma aware and trauma informed – the next level of trauma education – is understanding that seemingly random responses are actually connected to the traumatic event and not simply indicators of 'bad behaviour' or erroneous thinking."
Example sentence:

" Trauma-informed care means understanding, anticipating, and responding to the issues, expectations, and special needs that a person who has been victimized may have. "

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search