Mettere in relazione la morte di qualcuno per le critiche che può aver ricevuto a mezzo stampa, vuol dire criminalizzare i giornalisti che svolgono il loro dovere di orientamento dell’opinione pubblica.
https://www.secoloditalia.it/2016/04/grillo-fuori-testa-casa...

qualche riscontro c'è

Orientierungspflicht = obbligo di orientamento (del pubblico)

Contesto
Der Orientierungspflicht wird Genüge getan, wenn die Öffentlichkeit über die Medien unterrichtet wird.

L'evoluzione del quadro economico-regolamentare e il ...
... Per i servizi di accesso in fibra di tipo passivo, invece, ai fini della rimozione dell'obbligo di orientamento al costo è necessario, secondo la bozza di ...
https://www.agcom.it/documents/10179/16292/2CAPITOLO_1_RELAZ...

Verso un nuovo quadro per l'infrastruttura delle comunicazioni ...
... In materia di interconnessione, l'obbligo di orientamento ai costi è sancito dal diritto primario mentre l'uso di un metodo di costo incrementale medio di ...
https://eur-lex.europa.eu › legal-content › TXT › PDF

4. Parità di trattamento nell'offerta di servizi intermedi e ...
... La parità di trattamento non consiste necessariamente nell'obbligo di orientamento al costo del prezzo. Laddove tale obbligo sia imposto, la ...
http://leg14.camera.it › leg14 › lavori › indiceetesti PDF

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-10-21 13:08:04 GMT)
--------------------------------------------------

Nota sulla riforma ...
... E di riqualificare l'intero sistema ponendo nell'ultimo biennio un obbligo di orientamento che alla luce della biforcazione successiva ...
https://www.brianzapopolare.it/sezioni/scuola/riforma_moratt...

... obbligo di orientamento scolastico e professionale, di formazione continua, di certificazione delle competenze e di riqualifiche professionali. E ...
https://www.nicolapini.ch/?tag=formazione

... obbligo di orientamento al costo dei servizi di interconnessione, sia l'obbligo di separazione contabile delle attività di interconnessione ...
https://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaD...

... all'operatore dominante l'obbligo di orientamento al costo dei prezzi dei servizi ... della procedura di passaggio dei clienti tra i diversi servizi di accesso ...
https://www.agcom.it/documents/10179/538547/Allegato 12-01-2...

In inglese si trova tradotto con "obbligo di informazione", probabilmente ai fini dell'orientamento/per poter prendere una decisione/fare una scelta.