English term (edited): Pty. Ltd. = Proprietary Limited

شركة محدودة التملك هكذا هي بالنص
يعني عدد الذين يستطيعون تملك اسهم فيها محدود بعدد معين حسب قوانين البلد

Pty. Ltd. = Proprietary Limited
هذ المصطلح مستعمل في استراليا وهو مشابه لمصطلح
private limited company

وهو عكس مصطلح
Public limited company

لماذا لا يوجد مقابل لها بالعربي ؟
لا يوجد مقابل لكل القوانين الوضعية بين كل البلدان هذه مسألة قوانين فصلت على حسب تلك البلد وبلغة خاصة بهم فقط
ولكن يوجد لها مشابه مثلاً
اقرب شبه لها هو الشركة الخاصة المحدودة
وهي ايضاً الشركة الخاصة المحدودة الاسهم
وهي ما تعني شركة ذات ملكية محدودة

وهناك تسميات اخرى اقل شبه بها ولكن خشية الاطالة وحتى لا يصطاد البعض كلمة ويحولها إلى عدم مهنية في التعليق ويشوش على الرد المستفيض فالردود المستفيضة هي لغرض جعل السائل ملم بكل ما يحيط بالكلمة المبهمة لديه بحيث يتمكن من الترجمة بفهمه هو وبدون حاجة إلى تبني ترجمات الاخرين فترجمات وآراء الاخرين هي ارشادات غير ملزمة للمساعدة في الوصول إلى الصحيح

"Pty Ltd. Pty Ltd is a term which you will often see at the end of company names. It is an abbreviation for 'proprietary limited'. Proprietary companies are the most common form of company. This type of company may only have up to 50 shareholders, and they are private. Private companies are only required to have 1 director."
https://lawpath.com.au/blog/whats-difference-pty-ltd-ltd

"A Proprietary Limited Company: What Does the PTY LTD Mean?
Pty Ltd Definition. When setting up a company, the Pty Ltd is short for "Proprietary Limited". This is a company that operates privately, and has not offered shares to the general public. The owners of such a company limit ownership to no more than 50 non-employee shareholders. Proprietary limited companies are defined in Section 45A of the ..."
https://www.fullstack.com.au/what-is-a-proprietary-limited-c...