Mar 21, 2022 10:19
2 yrs ago
16 viewers *
English term
TOP QUALITY SERVICE, EXTENSIVE EXPERTISE
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
to deadhead
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
hydraulics
Deadhead the pump to isolate it from the motor. With pump in partial stroke and engaged for only a few seconds, check pump charge pressure.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | zamknąć/zablokować zawory (ssania i tłoczenia) |
geopiet
|
| 3 | odciąć wypływ |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
1 hr
Selected
zamknąć/zablokować zawory (ssania i tłoczenia)
Pompy były eksploatowane przez pewien okres czasu z obydwoma zaworami: na ssaniu i na tłoczeniu w pozycji zamkniętej (ang. “deadheading” a pump). - https://www.aiche.org/sites/default/files/2013-08-Beacon-Pol...
--
What does deadheading a pump mean?
A dead-head is when a centrifugal pump operates with no flow through the pump due to a closed or blocked discharge valve. The pump will recirculate the same water, causing the water temperature to rise. The excessive heat produced can damage expensive seals and significantly reduce the life of your pump.
--
What does deadheading a pump mean?
A dead-head is when a centrifugal pump operates with no flow through the pump due to a closed or blocked discharge valve. The pump will recirculate the same water, causing the water temperature to rise. The excessive heat produced can damage expensive seals and significantly reduce the life of your pump.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki :)"
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1816
odciąć wypływ
deadhead pressure cisnienie przy braku przeplywu
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/553937-deadhe...
What is dead-heading a pump? A dead-head is caused when a centrifugal pump operates with no flow through the pump due to a closed discharge valve or blockage in the line. The pump is forced to circulate the pumped medium, causing the temperature to continually rise.
https://www.globalpumps.com.au/blog/whatisdeadhead#:~:text=W...
Deadhead the pump for an extended period. Deadheading means you shut off the pump's ability to discharge fluid by closing a valve. The fluid will churn inside the pump until it heats into a vapor.
http://www.greatlakespump.com/education-center/1/1/how-to-ki...
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/553937-deadhe...
What is dead-heading a pump? A dead-head is caused when a centrifugal pump operates with no flow through the pump due to a closed discharge valve or blockage in the line. The pump is forced to circulate the pumped medium, causing the temperature to continually rise.
https://www.globalpumps.com.au/blog/whatisdeadhead#:~:text=W...
Deadhead the pump for an extended period. Deadheading means you shut off the pump's ability to discharge fluid by closing a valve. The fluid will churn inside the pump until it heats into a vapor.
http://www.greatlakespump.com/education-center/1/1/how-to-ki...
Something went wrong...