English to Italian Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc. Company policy

Prlando di ambiente collaborativo e inclusività:

"...since collaboration involves both thinking together AND working together, achieving win-win requires that we always consider the open chair and ask: who else needs to be here?"

Mi sembra si tratti di un termine usato in ambito di psicologia della gestalt.
In questo ambito, però, non capisco bene come renderlo.
Grazie a chi vorrà aiutarmi!
Gianna