Nov 8, 2020 23:27
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Egypt
decency quotient
English to Arabic
Social Sciences
Human Resources
A decency quotient, or DQ, goes a step further than EQ. DQ implies a person has not only empathy for employees and colleagues but also the genuine desire to care for them. DQ means wanting something positive for everyone in the workplace and ensuring everyone feels respected and valued
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | الأخلاق الحسنة |
Z-Translations Translator
|
| 4 +1 | نسبة الأخلاق |
Hassan Achahbar
|
| 5 | نسبة الأدب و الإحترام و اللياقة |
Asmaa Hussein
|
| 4 | ناتج الادب |
adel almergawy
|
Proposed translations
+1
31 mins
Hassan Achahbar
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
نسبة الأخلاق
أو معامل الأخلاق
على غرار نسبة أو معامل الذكاء
هذا اقتراحي، بحثت عن المقابل العربي في النت ولم أجد أي ترجمة جاهزة
على غرار نسبة أو معامل الذكاء
هذا اقتراحي، بحثت عن المقابل العربي في النت ولم أجد أي ترجمة جاهزة
Note from asker:
| Thank you |
6 hrs
Asmaa Hussein
Germany
Germany
Germany
Fachübersetzungen, schnell und preiswert
Native in: German (Variant: Austrian) 
Works in: Arabic to German, German to Arabic, English to German, and 10 more.
نسبة الأدب و الإحترام و اللياقة
Definition of decency: behaviour that conforms to accepted standards of morality or respectability.
Note from asker:
| Thank you |
+1
20 hrs
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Works in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
الأخلاق الحسنة
الموضوع يتكلم هنا عن صفات القادة وموجود في الانترنيت
ولدينا نحن العرب مواضيع كثيرة عن صفات القادة الناجحين وهذه احداها على سبيل المثال
شدد مسؤولون على أن القائد في أي مؤسسة يجب أن يكون قدوةً لجميع الموظفين ويتحلى بالأخلاق الحسنة والشمائل النبيلة ويسعى دوماً لخدمة الناس
www.albayan.ae/across-the-uae/news-and-reports/2019-01-21-1...
الاخلاق الحسنة والشمائل النبيلة
توجد كلمة واحدة بالانكليزية بإمكانها اختصار هذا الكلام الطويل وهي مثلاً كلمة
decency
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/decency
الترجمة النهائية ستكون
صفة الاخلاق
صفة الاخلاق الحسنة
ميزة الاخلاق الحسنة
الاخلاق الحسنة
ولدينا نحن العرب مواضيع كثيرة عن صفات القادة الناجحين وهذه احداها على سبيل المثال
شدد مسؤولون على أن القائد في أي مؤسسة يجب أن يكون قدوةً لجميع الموظفين ويتحلى بالأخلاق الحسنة والشمائل النبيلة ويسعى دوماً لخدمة الناس
www.albayan.ae/across-the-uae/news-and-reports/2019-01-21-1...
الاخلاق الحسنة والشمائل النبيلة
توجد كلمة واحدة بالانكليزية بإمكانها اختصار هذا الكلام الطويل وهي مثلاً كلمة
decency
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/decency
الترجمة النهائية ستكون
صفة الاخلاق
صفة الاخلاق الحسنة
ميزة الاخلاق الحسنة
الاخلاق الحسنة
5 days
adel almergawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1
ناتج الادب
خارج القيمة
Note from asker:
| Thank you |
Something went wrong...