Mar 21, 2020 15:10
4 yrs ago
28 viewers *
Spanish term
Brazil
Portuguese/Spanish - English Translator
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
rabo de cazo
Spanish to English
Social Sciences
Law (general)
Animal Rights
Pero yo me pregunto, simple como el rabo de cazo que soy, si ese señor que tantisimo se parece a uno mono, no seria en realidad un mono.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | dumb as I am |
patinba
|
| 4 | simpleminded |
Lydia De Jorge
|
| 4 -1 | excavador/indagador |
Carol Hart
|
Proposed translations
+1
37 mins
Selected
dumb as I am
The idea, anyway, I think
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2020-03-21 15:49:14 GMT)
--------------------------------------------------
cazo= persona torpe (DRAE)
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2020-03-21 15:49:14 GMT)
--------------------------------------------------
cazo= persona torpe (DRAE)
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 hr
Carol Hart
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
3 Years of Law in Central America
Native in: English (Variant: US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
excavador/indagador
scoop es un utensilio para recoger algo. Una persona scoop tail seria alquien que esta siempre investigando o indagando en diferentes temas.
2 hrs
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
297
simpleminded
And being a simpleminded person, I ask myself...
Something went wrong...