Spanish to English Law/Patents Finance (general) Contracts

Hello, I'm translating about contracts and I'm a bit confused between 'garantía' and 'garantía real.' I wonder if 'Contrato de garantía' is 'Guaranty Contract' and 'Contrato de garantía real' is a 'Surety Contract' but I'm not quite sure.
-LOS CONTRATOS DE GARANTÍA. Puede decirse, pues, que los contratos de garantía son aquellos que directamente sirven para asegurar al acreedor el pago de su crédito y para que confíen en el deudor quienes contraten con él.
-Los contratos de garantía real remedian los inconvenientes de los contratos de garantía personal, ya que en éstos subsiste para el acreedor el peligro de no cobrar a causa de la insolvencia de todos los deudores, en tanto que merced a aquellos contratos, que son la prenda y la hipoteca, se afecta o grava un determinado bien del deudor, dotando al acreedor de un verdadero derecho real sobre ese bien, que lo faculta a obtener la venta de dicho bien, y el pago de su crédito con el producto de tal venta, con preferencia a todos los demás acreedores de su deudor.