Jan 15, 2019 12:32
5 yrs ago
German term
mit zentralem hämorrhagischem Hof
German to French
Medical
Medical (general)
identification de causes de lésions cutanées
Von der Ausprägung der Hautveränderungen kann nicht zwingend auf den Verursacher geschlossen werden, auch wenn lineare Bissstrassen auf Flöhe hindeuten und grosse Reaktionen mit zentralem hämorrhagischem Hof auf Bettwanzen.
Proposed translations
(French)
| 3 | avec un halo central hemorrhagique |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
3 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
185
Selected
avec un halo central hemorrhagique
"halo" je dirais
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2019-01-15 16:23:29 GMT)
--------------------------------------------------
Un halo rouge entoure la zone ... en réduisant la douleur et en nettoyant la plaie, ils apportent un confort appréciable le temps que l’aphte sur la lèvre ...
Le site du Poisson Rouge - Blessure / Champignon ? - Forum...
www.lepoissonrouge.org/index.php/forum/maladie/1251-blessur...
... Deux poissons rouges sont maintenus dans un bac d'environ 200L. ... avait un genre de plaie sur la tête, ... on peut voir un "halo" blanc autour de la "plaie".
un petit x entouré par un halo rouge
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2019-01-15 16:32:13 GMT)
--------------------------------------------------
Un halo rouge entoure la zone ... en réduisant la douleur et en nettoyant la plaie, ils apportent un confort appréciable le temps que l’aphte sur la lèvre ...
Le site du Poisson Rouge - Blessure / Champignon ? - Forum...
www.lepoissonrouge.org/index.php/forum/maladie/1251-blessur...
... Deux poissons rouges sont maintenus dans un bac d'environ 200L. ... avait un genre de plaie sur la tête, ... on peut voir un "halo" blanc autour de la "plaie".
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2019-01-15 16:23:29 GMT)
--------------------------------------------------
Un halo rouge entoure la zone ... en réduisant la douleur et en nettoyant la plaie, ils apportent un confort appréciable le temps que l’aphte sur la lèvre ...
Le site du Poisson Rouge - Blessure / Champignon ? - Forum...
www.lepoissonrouge.org/index.php/forum/maladie/1251-blessur...
... Deux poissons rouges sont maintenus dans un bac d'environ 200L. ... avait un genre de plaie sur la tête, ... on peut voir un "halo" blanc autour de la "plaie".
un petit x entouré par un halo rouge
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2019-01-15 16:32:13 GMT)
--------------------------------------------------
Un halo rouge entoure la zone ... en réduisant la douleur et en nettoyant la plaie, ils apportent un confort appréciable le temps que l’aphte sur la lèvre ...
Le site du Poisson Rouge - Blessure / Champignon ? - Forum...
www.lepoissonrouge.org/index.php/forum/maladie/1251-blessur...
... Deux poissons rouges sont maintenus dans un bac d'environ 200L. ... avait un genre de plaie sur la tête, ... on peut voir un "halo" blanc autour de la "plaie".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
Discussion