Feb 2, 2017 12:03
7 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Business, Customs, Legal Translation.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
места боевой славы
Russian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
In the following context: "автопробег по местам боевой славы пяти стран-участниц антигитлеровской коалиции"
'visiting WW II battlefields ...'?
'visiting WW II battlefields ...'?
Proposed translations
(English)
Proposed translations
9 mins
Andrew Tishin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
"Золотое копьё" 2021. 13 лет опыта.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
memorial places of glory
Предлагаю "memorial places of glory"
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="memorial places of glo...
а вот другие предложения по этой же теме на форуме Lingvo:
http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=123540
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="memorial places of glo...
а вот другие предложения по этой же теме на форуме Lingvo:
http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=123540
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody for your help. I chose this answer as it was perfect for the context, but of course others are relevant, too."
8 mins
Tatiana Grehan
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
EN>RU corporate,business,legal,finance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
68
13 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
56
sites/places of battlefield glory
"MEMORY ESCORTS" TO TOUR SOVIET SOLDIERS' BATTLEFIELD GLORY PLACES IN CHINA AND KOREA
https://sputniknews.com/russia/2005050339787368/
Corporate journeys are regularly organized in our company. This time – places of battlefield glory, Borodino. November 2004.
http://en.espro.ru/index.php?page_id=33
Corporate journeys are regularly organized in our company. This time – places of battlefield glory, Borodino. November 2004.
http://en.espro.ru/index.php?page_id=36&id=4
https://www.google.ru/#q="battlefield glory"&newwindow=1&tbs...
https://sputniknews.com/russia/2005050339787368/
Corporate journeys are regularly organized in our company. This time – places of battlefield glory, Borodino. November 2004.
http://en.espro.ru/index.php?page_id=33
Corporate journeys are regularly organized in our company. This time – places of battlefield glory, Borodino. November 2004.
http://en.espro.ru/index.php?page_id=36&id=4
https://www.google.ru/#q="battlefield glory"&newwindow=1&tbs...
+1
19 mins
Maria Kaverina
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
Coffee is a translator's best friend
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
16
WWII memorable places/sites
20 mins
World War II sites
important/significant World War II sites/locations
Something went wrong...