Mar 30, 2016 14:52
8 yrs ago
English term
Spain
French Spanish English Translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 1 more.
Growing to now incorporate processing companies
English to French
Social Sciences
Other
Environment
S. is an Egyptian cooperative launched in 1977 whose aim is to turn desert into fertile soil. "Growing to now incorporate processing companies"it controls the whole value chain from farm to supermarket.
Thank you very much in advance, i think the context is pretty clear, i hope someone can help me out to clarify my mind!
:/
Have a nice evening
eva
Thank you very much in advance, i think the context is pretty clear, i hope someone can help me out to clarify my mind!
:/
Have a nice evening
eva
Proposed translations
(French)
Proposed translations
34 mins
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
30
Selected
une croissance/un developpement qui incorpore les circuits de transformation (et de distribution ?)
Suggéré
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-04-04 14:15:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-04-04 14:15:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci
Note from asker:
| `-` merci bien |
2 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
elle s'est développée et inclut/englobe maintenant des entreprises de transformation
food processing companies
Note from asker:
| Merci! |
1 hr
elle s'est développée et comprend à présent des sociétés de transformation
company = société
Note from asker:
| Merci bien |
Discussion