Jan 16, 2016 08:34
8 yrs ago
5 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Revenue Code line 2110 under OKUD Reference 0710002
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Из заявки на участие в тендере
residents of the Russian Federation shall submit data in accordance with accounting (financial) statements as per Revenue Code line 2110 under OKUD Reference 0710002.
Затрудняюсь плавно перевести окончание предложения:
Revenue Code line 2110 under OKUD Reference 0710002
Спасибо.
residents of the Russian Federation shall submit data in accordance with accounting (financial) statements as per Revenue Code line 2110 under OKUD Reference 0710002.
Затрудняюсь плавно перевести окончание предложения:
Revenue Code line 2110 under OKUD Reference 0710002
Спасибо.
Proposed translations
+4
18 mins
Selected
выручка, отраженная в строке 2110 Отчета о прибылях и убытках (Форма по ОКУД 0710002)
-
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-01-16 08:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bashspirt.ru/otchet_prib_ubyit11.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2016-01-16 08:54:43 GMT)
--------------------------------------------------
Вопрос относится к категории Business/Commerce.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-01-16 14:38:37 GMT)
--------------------------------------------------
"по строке" аутентичнее
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-01-16 08:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bashspirt.ru/otchet_prib_ubyit11.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2016-01-16 08:54:43 GMT)
--------------------------------------------------
Вопрос относится к категории Business/Commerce.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-01-16 14:38:37 GMT)
--------------------------------------------------
"по строке" аутентичнее
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
46 mins
Alexey Balynov
China
China
Native in Russian
Works in field
China
Expert Business & Technical Translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
(в соответствии с) Налоговым Кодексом, строка 2110 по ОКУД 0710002
*
Something went wrong...