English to French Bus/Financial Finance (general) scorecard objective

Bonjour à tous,

Je suis bloquée avec cette expression. Les traductions que j'ai trouvées pour "scorecard" me semblent inadaptées ici (tableau de bord, indicateur de performances, etc).

Voici la phrase :

"Shareholder value maximization is the scorecard objective, but to achieve this, common sense tells us that proper care must be taken of stakeholders; in banking, it is known as a fiduciary duty vis-à-vis depositors and clients."

Des idées ?
Merci d'avance :)