Apr 22, 2010 13:23
14 yrs ago
English term
Egypt
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
mono-Boc-
English to Arabic
Medical
Medical: Pharmaceuticals
genetics
Modifying agents that comprise a linker moiety can be produced, for example, by reacting a mono-Boc-alkyldiamine (e.g., mono-Boc-ethylenediamine, mono-Boc-diaminohexane) with a fatty acid in the presence of 1-ethyl-3-(3-dimethylaminopropyl) carbodiimide (EDC) to form an amide bond between the free amine and the fatty acid carboxylate.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +1 | بوتيل أوكسي الكربونيل الأحادي |
HATEM EL HADARY
|
| 5 | أحادي التوضع |
TargamaT team
|
| 4 | مونو-boc- |
Ramadan Bekheet
|
Proposed translations
+1
2 days 19 hrs
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
46
Selected
بوتيل أوكسي الكربونيل الأحادي
بوتيل أوكسي الكربونيل الأحادي
Di-tert-butyl dicarbonate - Wikipedia, the free encyclopedia - [ ترجم هذه الصفحة ]
This carbonate ester reacts with amines to give N-tert-butoxycarbonyl or so-called t-BOC derivatives. These derivatives do not behave as amines, ...
en.wikipedia.org/wiki/Di-tert-butyl_dicarbonate
Di-tert-butyl dicarbonate - Wikipedia, the free encyclopedia - [ ترجم هذه الصفحة ]
This carbonate ester reacts with amines to give N-tert-butoxycarbonyl or so-called t-BOC derivatives. These derivatives do not behave as amines, ...
en.wikipedia.org/wiki/Di-tert-butyl_dicarbonate
Peer comment(s):
| agree |
TargamaT team
: أتفق معك، في هذا الشرح الوافي للمصطلح بالمقارنة مع شرحي
1 day 8 hrs
|
|
Many thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
6 hrs
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
108
أحادي التوضع
أتعبني هذا المصطلح ولكن بما أننا أخصائيون بالعلوم كان لا بد من العثور عليه...:-)
The boc compound has two differents conformations cis and trans
طبعاً هناك متعدد التوضع
multi boc
و
t boc
The boc compound has two differents conformations cis and trans
طبعاً هناك متعدد التوضع
multi boc
و
t boc
Reference:
5 days
Ramadan Bekheet
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Technical, Medical & Patent Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
مونو-boc-
يُفضل ترك (boc) كما هي .. فهي مجموعة حماية للمركب
Discussion
http://www.organic-chemistry.org/protectivegroups/amino/boc-...
How to express this in Arabic:
mono-Boc-diaminohexane