Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Ente esecutore
English translation:
implementing agency
Added to glossary by
Lorraine Buckley (X)
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 22, 2010 18:51
14 yrs ago
9 viewers *
Italian term
Ente esecutore
Italian to English
Social Sciences
Government / Politics
Development aid
Descriptions of various aid programmes. Each lists the name of the programme, its duration, the
Ente Esecutore/enti esecutori (followed by the name(s) of the ministry/department/ngo involved).
Are these the performing authority? Contracting authority? Other? It is obviously a standard term always used when presenting reports on development activity.
Ente Esecutore/enti esecutori (followed by the name(s) of the ministry/department/ngo involved).
Are these the performing authority? Contracting authority? Other? It is obviously a standard term always used when presenting reports on development activity.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | implementing body |
philgoddard
|
| 4 | executing body |
Ellen Kraus
|
Change log
Mar 22, 2010 19:07: Lorraine Buckley (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
42
implementing body
There's no one standard translation. You could call it anything you like - it just means the organisation carrying out the project.
Note from asker:
| Many thanks for this answer, which i only saw after I closed the question. However I had found that implementing agency is overwhelmingly THE way it is expressed and it is what I am using |
17 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
executing body
though the following link is not an ideal one, since it refers to firms rather than bodies.
Forum aligns senior leaders on a business strategy, its risk factors, and its execution plan, and then identifies the new behaviors, processes, mind-set, ...
www.forum.com/.../strategy_execution_through-232.aspx
Forum aligns senior leaders on a business strategy, its risk factors, and its execution plan, and then identifies the new behaviors, processes, mind-set, ...
www.forum.com/.../strategy_execution_through-232.aspx
Discussion