Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Stachelrochenleder
Italiano translation:
pelle di manta
Added to glossary by
Manuela Martini
Feb 21, 2008 11:10
16 yrs ago
Tedesco term
a real professional for your real needs!
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Stachelrochenleder
Da Tedesco a Italiano
Arte/Letteratura
Giornalismo
Um das Thema zu komplettieren, polsterte YYY die herzförmige Sitzpfanne mit schwarzem Stachelrochenleder, auf das eine schwarze Gravur Matties "Heart Songs"-Logo nachempfindet.
Descrizione di una moto "custom".
Descrizione di una moto "custom".
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | pelle di manta |
AdamiAkaPataflo
|
| 4 | pelle di razza/pelle di pastinaca |
Zea_Mays
|
Proposed translations
3 min
AdamiAkaPataflo
Germania
Germania
Native in Italiano
Specializes in field
Germania
NOT lost in translation
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
Related KudoZ points
:
99
Selected
pelle di manta
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
5 ore
pelle di razza/pelle di pastinaca
Lo Stachelrochen è una razza dalla coda molto lunga, terminante in un aculeo che contiene un veleno facilmente mortale. È temuta proprio per questa caratteristica.
http://de.wikipedia.org/wiki/Stachelrochen
la pagina italiana purtroppo non è gran che: http://it.wikipedia.org/wiki/Razza_(pesce)
La razza comune Dasyatis pastinaca in italiano si chiama pastinaca .
http://www.google.com/search?hl=it&q="Dasyatis pastinaca"&bt...
http://de.wikipedia.org/wiki/Stachelrochen
la pagina italiana purtroppo non è gran che: http://it.wikipedia.org/wiki/Razza_(pesce)
La razza comune Dasyatis pastinaca in italiano si chiama pastinaca .
http://www.google.com/search?hl=it&q="Dasyatis pastinaca"&bt...
Something went wrong...