Nov 8, 2006 07:46
17 yrs ago
English term
Lithuania
crew bowl cleaner
English to French
Other
Other
cleaning
pas de problème avec "bowl cleaner", mais je ne suis pas sûr pour "crew bowl"
s'agit-il de "nettoyant pour cuvettes de toilettes collectives/publiques" ?
s'agit-il de "nettoyant pour cuvettes de toilettes collectives/publiques" ?
Proposed translations
(French)
| 4 | nettoyant pour urinoirs |
Günther Toussaint
|
Proposed translations
20 mins
Günther Toussaint
Mechanical Engineer (spec.: Plastics)
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, Dutch to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
nettoyant pour urinoirs
Makes it clear IMO: XXX CREW BOWL CLEANER 90x.5oz/Tub
Blend of enzymes and detergents cleans without harsh acids or caustics. Attacks organic water and urinary salts. Will not harm fixtures. Releases pleasant lavender fragrance. 90 single use packets per tub.
Blend of enzymes and detergents cleans without harsh acids or caustics. Attacks organic water and urinary salts. Will not harm fixtures. Releases pleasant lavender fragrance. 90 single use packets per tub.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "c'était cuvette au sens plus large pour le personnel"
Discussion
je sais que crew veut dire habituellement équipe/équipage mais je ne le sens pas ici