Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ouverture vers l'exterieur
English translation:
external accessibility
Added to glossary by
rafw
Jan 12, 2006 16:47
18 yrs ago
French term
France
QUALITY, SPEED AND PRECISION
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English
ouverture vers l'exterieur
French to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
mobile systems
In a document about remote access and mobile staff:
"Les applications mobiles peuvent aller du plus simple au plus sophistiqué en termes de services rendus, d'intégration au système d'information et d'ouverture vers l'extérieur".
Obviously, 'opening to the outside world' makes no sense here... Is it something to do with the remote access?
"Les applications mobiles peuvent aller du plus simple au plus sophistiqué en termes de services rendus, d'intégration au système d'information et d'ouverture vers l'extérieur".
Obviously, 'opening to the outside world' makes no sense here... Is it something to do with the remote access?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | external accessibility |
rafw
|
| 3 | making your system available to the outside world |
RHELLER
|
Proposed translations
+2
15 mins
rafw
Specializes in field
Selected
external accessibility
As a part of this, they will learn how to configure Split-Horizon DNS and BIND 9 Òviews,Ó to greatly reduce the external accessibility of internal DNS servers.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, rafw."
10 mins
making your system available to the outside world
being open to the outside world
it makes sense to me - access means "making available"
it makes sense to me - access means "making available"
Something went wrong...