Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to the extent that it notes that it is controverted
Polish translation:
z zastrzeżeniem, że zostanie (wyraźnie) zaznaczone, iż dotyczy kwestii spornej
Added to glossary by
Agnieszka Zmuda
Nov 2, 2005 22:29
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
to the extent that it notes that it is controverted
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
pismo z s�du
Each Party in an arbitration proceeding is entitled to defend its point of view and, if not prevented by confidentiality obligations, let it be known to third parties TO THE EXTENT THAT IT NOTES THAT IT IS CONTROVERTED, and that this Party's claims are not frivolous.
HELP! co tu do czego z tym zakresem niezgadzania się stron??
HELP! co tu do czego z tym zakresem niezgadzania się stron??
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | z zastrzeżeniem, że zostanie (wyraźnie) zaznaczone, iż dotyczy kwestii spornej |
Agnieszka Zmuda
|
Change log
Nov 3, 2005 07:10: Alexander Onishko changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
z zastrzeżeniem, że zostanie (wyraźnie) zaznaczone, iż dotyczy kwestii spornej
to zdanie/opinia/punkt widzenia dotyczy kwestii spornej (więc może być żywiołowo podważane/kwestionowane przez drugą stronę)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
Something went wrong...