Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
breakaway coupling
French translation:
couplage de rupture/raccord de rupture
Added to glossary by
DocteurPC
Aug 12, 2005 14:12
18 yrs ago
9 viewers *
English term
Lithuania
breakaway coupling
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
chimie/transport
Breakaway coupling is designed for fluid or gas containment in drive-away/pull-away
accidents.
Breakaway coupling is designed specifically to provide optimum safety in the transfer of hazardous materials such as LPG, acids, solvents, ...
Breakaway coupling is designed for fluid or gas containment in driveaway/pullaway accidents.
accidents.
Breakaway coupling is designed specifically to provide optimum safety in the transfer of hazardous materials such as LPG, acids, solvents, ...
Breakaway coupling is designed for fluid or gas containment in driveaway/pullaway accidents.
Proposed translations
(French)
| 3 | raccord de rupture (pour rupture) pour décrochage |
DocteurPC
|
| 3 | rupture d'attelage |
Diana Chemparathy
|
| 3 | raccord détachable |
Philippe Bodet
|
| 3 | Raccord à débranchement rapide |
Marianne van Lunter
|
Proposed translations
6 mins
Selected
raccord de rupture (pour rupture) pour décrochage
voir GDT
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "j'ai opté pour "couplage de rupture"
merci à toutes et à tous"
8 mins
Diana Chemparathy
United States
United States
Works in field
United States
Accurate and fast translations
Native in: Romanian
Works in: English to French, French to English, English to Romanian, and 5 more.
rupture d'attelage
GDT
30 mins
raccord détachable
1 day 20 hrs
Raccord à débranchement rapide
Raccord à débranchement rapide
page 23 du document
http://www.ic.gc.ca/cipo/patgazarc.nsf/v_arcedition_e/06-28-...$File/cdnis.pdf?OpenElement
page 23 du document
http://www.ic.gc.ca/cipo/patgazarc.nsf/v_arcedition_e/06-28-...$File/cdnis.pdf?OpenElement
Something went wrong...