This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »

Click for Full Participation
Don't show me this event again

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to German Law: Taxation & Customs Translation Glossary

Portuguese term German translation
sem DV Prüfziffer
A consideração superior Zur Genehmigung an höherer Stelle vorlegend
a V/Exa.se digne Ihre/Eure Exzellenz geruhen...
abuso de confiança fiscal Steuerhinterziehung/-unterschlagung
adições e exclusões Hinzurechnungen / Abzüge
alíquota Steuersatz
alegar decadência (do direito de efetuar o lançamento) Einrede der Verjährung des Zahlungsanspruchs
Alimentandos Unterhaltsberechtigte
APU Áreas Predominantemente Urbanas = Überwiegend städtische Bereiche
Entered by: ahartje
carta de conforto Patronatserklärung/Bürgschaft
Código de Procedimento e de Processo Tributário - CPPT Verfahrens- und Prozesscode für steuerliche Angelegenheiten
Entered by: ahartje
Código IRS Einkommensteuergesetz
coleta, colecta (n.f.) Einziehung
Entered by: Fabio Descalzi
com a actividade gewerbliche Tätigkeit
conceder provimento zur Verhandlung/ weiteren Abhandlung zulassen
Entered by: ahartje
conforme se resume laut/gemäß der Zusammenfassung/Aufstellung
Entered by: ahartje
DAICF Jahresbilanz und Steuererklärung
Entered by: ahartje
declaração não liquidada s.u.
dependentes Unterhaltsberechtigte
devedora do rendimento Schuldner der Einkünfte
Direcção de Serviços de Registo de Contribuintes portugiesisches Steuerzahlerregister
DIRF - Declaração de Imposto de Renda Retido na Fonte; Quellensteuererklärung
Entered by: ahartje
divulgação eleitoral gratuita kostenlose Werbung
DS COBRANÇA Abteilung Steuererhebung
eira Dreschplatz/Dreschdiele (Tenne)
Em que, na qualidade de adquirente, liquidou o imposto In dem Sie als Erwerber folgende Steuerbeträge bezahlten
Entered by: ahartje
enquadramento em sede de IVA im Rahmen der Mehrwertsteuer / bezüglich der Mehrwertsteuer
enquadrável (hier) im Sinne des
entidade depositária steuerabführende Stelle
Existências Bestände
facturas passadas em forma legal ordnungsgemäß ausgestellte Rechnungen
habitação a custos controlados Wohnungsbau mit festem Budget
Entered by: ahartje
Imobilizado Anlagevermögen
imobilizado em curso Anlagen im Bau
impugnantes Anfechter
Entered by: ahartje
insumos Grundstoffe (Lat. Am. only)
IRRF (imposto de renda retido na fonte) IRRF (Quellensteuer)
ITA inspector tributário assessor / Steuerfahndungsassistent
Justificado o motivo ... falta perceber Versuch
Entered by: ahartje
maior volljährig
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search