The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish波兰语译成German德语 纺织/服装/时装 Translation Glossary

Polish波兰语 term		German德语 translation
- Podzial kolekcji na rodziny		Einteilung in Produktfamilien/-gruppen
aukcja elektroniczna		Online-Auktion
ścieg ciągły		Steppnaht	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
but wsuwany		Schlupfstiefel
buty krosowe		Crossschuhe
cieniowana gawroszka		schattiertes Halstuch
czółenka		Pumps
czesanka		Kammwolle
dzianina metrażowa		Strickmeterware
elastan oplatany		umsponnenes Elastan
jeansy pierwszy gatunek		A-Ware-/1.Wahl-Jeans
kordonek		Kordonettseide
krawiectwo lekkie		Schneiderei im Bereich Leichtkonfektion
Mereszka		Hohlnaht
napa		Metalldruckknopf / Druckknopf aus Metall
ocieplany		warm gefüttert
osnowa poprzeczna		Schuss /Querfäden
osnowarka płaska		Flachkettenwirkmaschine
podnosek		Stahlkappen
poleasingowy		Leasing-Rückläufer
poliester ciągły teksturowany		Polyesterendlosfasern
Schurwolltuch		sukno z żywej wełny
Spatenkragen		kołnierz á la Słowacki
stopniowanie odzieży		Schnittgradierung
wełna garbarska		Hautwolle / Raufwolle
wszywka z logo		Einnähetikett mit Logo
wykończalnia		Textilveredelungsbetrieb
zapaska kelnerska		Vorbinder
zapiętki		Fersenschoner