The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Human Resources Translation Glossary

English term		Hungarian translation
grievance procedure		panaszkezelési eljárás
(Performance) Incentive Plan		munkaminőségen, illetve teljesítményen alapuló ösztönző program	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
(salary) split employment		többes munkaviszony	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
1st, 2nd, 3rd officer		első helyettes, második helyettes, harmadik helyettes	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
1st/2nd/3rd line support		1./2./3. vonalbeli támogatás
accommodation		észszerű alkalmazkodás	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
acting up		átmeneti előléptetés	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
age management		életkor kezelése
Application form (álláspályázathoz)		jelentkezési lap	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
arrange/organize insurance		előkészíti/megköti a biztosítást
bereavement leave		munkavégzési kötelezettség alóli mentesülés közeli hozzátartozó halála esetén
binder information		személyes mappa	Attila Bielik
Entered by: Attila Bielik
business continuity incident team		az üzletmenet folytonosságát/folyamatosságát katasztrófa esetéb biztosító csapat
C level roles		vezetői beosztások
call (down) the line		végigkérdezi a sort (hogy mit kérnek a vevők) / felveszi a rendelést a sorban állóktól
cascaded		minden szintre eljutnak/minden szinten érvényesülnek
cell leader		cellavezető
chain of command		utasításlánc
charge code		munkaidő-terhelési kód	ilaszlo
Entered by: ilaszlo
Circulation procedure		kör-e-mail (körlevél) kiküldése // Körlevélküldés e-mail formájában	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
civil service		közszolgálat
clear desk policy		tiszta asztal politika
company value of Integrity		a feddhetetlenség, ami vállalatunk értékszemléletének egyik összetevője
contract negotiator		tárgyaló és szerződéskötő munkatárs
contracting-out certificate		kiszerződési igazolás	Krisztina Kotai
Entered by: Krisztina Kotai
cross-posting		áthelyezés (másik osztályra)
cross-silo negotiation		több részleget érintő tárgyalás
crossfunctional themes		több területet átfogó témák
Culture of Productivity		termelékeny munkakörnyezet
Customer Development Manager		ügyfélkör-fejlesztési felelős	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
deflagration		deflagráció	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
demonstrate a process / demonstrate understanding		folyamatot ismertet / jártasságot igazol	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
demotion		alacsonyabb beosztásba helyezés
direct /external hired [worker]		saját /külső cég alkalmazottja
direct report		közvetlen beosztott
dirt crew		földmunkáscsapat/egység	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
diverse hires, diversity hires		felvett nők és kisebbségi alkalmazottak	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
driving privilege		járművezetési jogosultság
DSO days		kinnlevőségi napok
education history		Iskolai végzettség(ek felsorolása)	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure

• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »