The espanhol para alemão translators listed below specialize in the field of Jornalismo. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

51 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Eduardo Escolar
Eduardo Escolar
Native in espanhol Native in espanhol
interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ...
2
Sprachenhelf (X)
Sprachenhelf (X)
Native in alemão Native in alemão
Internet, comércio eletrônico, Mídia/multimídia, Pesquisa, Artigos têxteis/vestuário/moda, ...
3
AnPeukert
AnPeukert
Native in alemão (Variant: Germany) Native in alemão
Agricultura, Medicina: cardiologia, Pecuária/criação de animais, Impressão e publicação, ...
4
Markus_Maneljuk
Markus_Maneljuk
Native in alemão (Variant: Germany) Native in alemão, russo (Variant: Standard-Russia) Native in russo
english, russian, spanish, medicine, literature, literary translations, literary translator
5
Nadja Gläser
Nadja Gläser
Native in alemão Native in alemão
Artigos têxteis/vestuário/moda, Agricultura, Impressão e publicação
6
Cornelia Forster
Cornelia Forster
Native in alemão Native in alemão, inglês Native in inglês
magazine, revista, Zeitschrift, minutes, acta, Protokoll, programme, hotel, holiday, travel, ...
7
Thomas Pauly
Thomas Pauly
Native in alemão Native in alemão
market research, marketing research, marketing, public relations, media, consumer goods, household appliances, healthcare, financial, medical, ...
8
Thomas Dihrberg
Thomas Dihrberg
Native in alemão Native in alemão
Voice-over, locuciones, hotel, gastronomia, hosteleria, gastronomie, Gastronomie, turismo, Tourismus, viajes, ...
9
Investment Banking, Financial Markets, Corporate Finance, Company Reports, Accounting, Management Accounting, General Finance, Tax, Legal, Agreements, ...
10
Christiane Weill
Christiane Weill
Native in alemão (Variants: Germany, Austrian) Native in alemão
Übersetzungen Französisch-Deutsch, Übersetzer Französisch-Deutsch, Französisch-Deutsch, vereidigter Übersetzer Französisch-Deutsch, beglaubigte Übersetzungen Französisch-Deutsch, Recht, Gesellschaftsrecht, juristische Texte, Verträge, Urkunden, ...
11
Susanne Stöckl
Susanne Stöckl
Native in alemão (Variants: Germany, Austrian) Native in alemão
software, IT, medical, technical engineering, finance, laws, sports, watersports, sailing, surfing, ...
12
Sabrina Geiersbach
Sabrina Geiersbach
Native in alemão (Variants: Germany, Bavarian) Native in alemão, espanhol (Variant: Standard-Spain) Native in espanhol
German, Spanish, English, interpreting, translation, conference, simultaneous, consecutive, liaison, fairs, ...
13
Thomas Hirsch
Thomas Hirsch
Native in alemão Native in alemão
German, Spanish, English, French, Tourism, Marketing, Banking, Business, Technical, Gourmet, ...
14
Annili
Annili
Native in alemão Native in alemão
Transporte/frete/carregamento, Artigos têxteis/vestuário/moda, Mídia/multimídia, Internet, comércio eletrônico, ...
15
Kornelia Berceo-Schneider
Kornelia Berceo-Schneider
Native in alemão Native in alemão, espanhol Native in espanhol
literary translations with feeling, english, spanish, german, general translations, interpreting, tourism and travel-related translations, Human Resources, ethics code, code of conduct, ...
16
Maria Lorena Batiston
Maria Lorena Batiston
Native in espanhol Native in espanhol, alemão Native in alemão
Energia/geração de energia, Automação e robótica, Artigos têxteis/vestuário/moda, TI (Tecnologia da Informação), ...
17
Sarah Sturm
Sarah Sturm
Native in alemão (Variant: Germany) Native in alemão
ES>DE, trados, websites, android apps, general, marketing, tourism, botany, agriculture
18
Carl Stoll
Carl Stoll
Native in inglês Native in inglês, espanhol Native in espanhol
business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
19
Wolfgang Galenski
Wolfgang Galenski
Native in alemão Native in alemão
english, español, german, deutsch, spanisch, englisch, translations, Übersetzungen, traducciones, Übersetzer, ...
20
Ashraf Al Saad
Ashraf Al Saad
Native in árabe Native in árabe
Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.