United Statements

Nina Oprita and Morten Gilje met working as a Creative Director / Editor team for Apple in Cupertino, and have been collaborating on words for more than five years. Together we provide an A-Z (or rather A-Å), uniquely customisable, solution for all your transcreational needs.

We support or clients with quality translations, brand transcreation, copywriting and editing, with a mastodonic emphasis on quality. Because even no copy is better than bad copy.