Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 21 '23 deu>ita Ersthaushalt prima residenza (domicilio, prima abitazione, prima casa) pro closed ok
- Aug 16 '23 deu>ita Werteinsatz impiego di valore, impiego del valore pro closed ok
4 Mar 28 '23 deu>ita überwiesen pagati, trasferiti per bonifico bancario (pagamento effettuato) pro closed no
- Mar 23 '23 deu>ita temporärer Mindernutzen temporanea sottoutilizzazione, temporaneo sottoutilizzo pro closed ok
- Mar 22 '23 deu>ita versöhnlich pacificamente pro closed no
- Jan 19 '23 deu>ita gedämpfte in depressione pro closed no
- Jun 13 '21 deu>ita Auftragsdatenbearbeiter responsabile di elaborazione / trattamento dei dati degli ordini pro closed ok
- Jun 10 '21 deu>ita Spinnediagramm diagramma ragnatela (diagramma radar, diagramma stella) pro closed ok
4 Jun 9 '21 deu>ita Margensituation margine di profitto (ricarico) pro closed ok
3 Mar 4 '21 deu>ita erfolgt effettuata pro closed ok
4 Oct 19 '20 deu>ita Plattformdenken strategia piattaforma pro closed ok
- Dec 5 '16 deu>ita Budgetforderung esigenze di budget pro just_closed ok
4 Jul 6 '16 deu>ita Kapitalgeschütze Produkte prodotti a capitale protetto pro closed ok
4 Jul 14 '15 deu>ita Mengenmäßiger und wertmäßiger Break-Even-Point punto di pareggio (break even point) in termini di quantità e valore pro closed ok
- Dec 29 '14 deu>ita UVGT.M.Absch. Unfallversicherung Gebührentarif pro open no
- Dec 29 '14 deu>ita Rest-Fr-Betrag quota residua esente pro open no
4 Nov 4 '14 deu>ita Zus. Entg.Krank supplemento (in caso di) malattia pro closed ok
- Jun 19 '13 deu>ita Leistungswirtschaftliche economico-finanziari pro closed no
- Jun 11 '13 deu>ita Vermögenssicherung protezione o assicurazione patrimoniale pro closed ok
- Apr 26 '13 deu>ita Erweiterungsinvestitionen vs Errichtungsinvestitionen investimenti per ampliamento vs. investimenti per edificazione pro just_closed no
- Mar 28 '13 deu>ita Medienbeobachter Social Media Monitoring o monitoraggio dei media pro closed ok
4 Jan 20 '12 deu>ita Fundamental- gewichteter Index indice ponderato (sui) in base ai fondamentali pro closed ok
- Jan 20 '12 deu>ita Kapitalgewichteter Index indice ponderato del capitale pro just_closed no
4 Sep 5 '11 deu>ita Wiedererlangen der Mehrwertsteuerfähigkeit recupero dell'imponibilità IVA pro closed ok
- Jun 23 '11 deu>ita Lagerbewertung valutazione magazzino / (valutazione delle rimanenze di magazzino) pro closed ok
- Jun 21 '11 deu>ita Stammdatenanlage gestione (dati) clientela fissa pro closed ok
4 Dec 22 '10 deu>ita Absatzhelfer ausiliari vendite / ausiliari del commercio pro closed ok
4 Nov 3 '10 deu>ita Mitgliederbeiträge und Spendenbeiträge quote associative e donazioni pro closed ok
4 Sep 22 '10 deu>ita x-selling cross-selling / vendita incrociata. pro closed ok
4 Sep 1 '10 deu>ita Überschuldungsbilanz zu Liquidationswerten bilancio di sovraindebitamento a valori di liquidazione pro closed ok
- Aug 31 '10 deu>ita Insolvenzreife wegen Uberschuldung stato di insolvenza per / a causa dell’eccessivo indebitamento - raggiungimento di stato di insolven pro closed ok
4 Jul 19 '10 deu>ita Palettlagen strati del palet / n° di strati (di prodotto) del/sul pallet (/ bancale) pro closed ok
- Jun 28 '10 deu>ita Zeugnisprämie premio / borsa di studio pro closed ok
4 Jun 17 '10 deu>ita entfallende spettanti a pro closed ok
- Dec 15 '09 deu>ita Anlagespiegel specchio d'investimento / specchio delle operazioni dell'impresa pro closed no
4 Dec 14 '09 deu>ita Überbeständen overstock / sovragiacenze pro closed ok
- Dec 14 '09 deu>ita Altersteilzeitverpflichtungen obblighi di (rapporto di lavoro a) tempo parziale con requisiti di età (/anzianità contributiva) pro closed ok
4 Dec 13 '09 deu>ita soll auspicabile / consigliabile pro closed ok
4 Nov 30 '09 deu>ita Handelsfachwirt perito commerciale pro closed ok
4 Nov 23 '09 deu>ita einbringen impegnato pro closed ok
- Aug 14 '09 deu>ita Stückkalkulation calcolo unitario / per ogni unità del singolo prodotto pro just_closed ok
- Jun 20 '09 deu>ita Aufbau costruzione pro closed ok
4 Jun 4 '09 deu>ita Zinskonditionsbeitrag contributo da condizioni di tassi di interesse (contribution from interest rate conditions) pro closed ok
4 Jun 3 '09 deu>ita Bilanzgespräch colloquio / discussione valutativo/a (o di valutazione) pro closed ok
4 Jun 2 '09 deu>ita der verkammerten Berufe professioni iscritte agli Ordini professionali pro closed ok
4 Apr 30 '09 deu>ita vernetzter interconnessione / interconnessi pro closed ok
4 Mar 27 '09 deu>ita Kampagnen-Produktionen campagna/e di efficienza produttiva pro closed ok
3 Mar 25 '09 deu>ita pouvoirgerechte Anweisung disposizione autorizzata da / per procura pro closed ok
- Mar 24 '09 deu>ita Terminhorizont orizzonte dei termini (di pagamento) pro closed no
4 Mar 24 '09 deu>ita Freisetzung von Leiharbeitern licenziamenti (di) interinali pro closed ok
Asked | Open questions | Answered