Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 8 '09 esl>eng Sólo se puede vivir de una manera. De acuerdo a lo que uno es. Life can be lived only in one way. The way you are. pro closed ok - Sep 18 '08 esl>eng para que vaya adquiriendo nocion del tiempo so that he may start developing the notion of time pro closed ok - Jun 9 '08 eng>ita edgy darkness moro profondo pro closed ok - Jun 9 '08 eng>ita waste energy energia da materiali di scarto (dalle biomasse di scarto) pro closed no - Apr 22 '08 esl>eng refrescos beverages pro closed ok - Apr 8 '08 ita>eng d'altra parte...con quel cappello! dove potrebbe mai andare? besides...with that hat, where could she ever go? pro closed ok - Apr 2 '08 ita>eng tinta calda golden / warm tones pro closed ok - Mar 31 '08 eng>ita fateful departures dipartite fatali pro closed no - Mar 30 '08 esl>eng medida ajustada it fits like a glove pro closed ok 4 Mar 30 '08 esl>ita a punto de dejar de serlo pronto a non esserlo più / ormai pronto a lasciare l'età dell'infanzia pro closed no - Mar 29 '08 ita>eng Richiesta di pizzo demand payment for protection racket pro closed ok - Mar 22 '08 esl>eng La seguridad la hacemos día a día entre todos. Safety is built (up), day by day, by everyone of us pro closed ok - Mar 21 '08 esl>eng Si yo tuviera algo de culpa If it were my fault in any way whatsoever, I would... pro closed ok - Mar 22 '08 ita>eng non ammette leggerezze carelessness / negligence is not an option pro closed ok - Mar 19 '08 esl>eng resulta con broncas wrangle, problems, disputes, quarrels, disagreements, arguments pro closed ok 4 Mar 19 '08 esl>eng de que perjudica, perjudica that it is harmful, it's harmful /there's no doubt it's harmful pro closed no - Mar 19 '08 esl>eng de repente (in this context) suddenly / unexpectedly / abruptly pro closed no 4 Mar 19 '08 esl>eng como que it looks /seems like they pro closed no - Mar 18 '08 esl>eng ya después se ponen el nombre finally (thereafter) they give themselves a name pro closed ok - Mar 17 '08 esl>ita ratificar sottoscrivere pro closed ok - Mar 14 '08 ita>eng festa per il palato. a great delight that tickle the palate pro closed no - Mar 13 '08 esl>eng No hubo nada que no estuviera bajo su influencia There was nothing that wasn't under his influence pro closed ok - Mar 13 '08 esl>eng (saborea el sentimiento) de una tierra Experience the flavour of this land / country pro closed no 4 Mar 12 '08 esl>eng comerse la cabeza rack one's brains / to beat one's brain's out pro closed ok - Mar 10 '08 esl>eng ayuda con frase We carry out on demand researches in the Far East on products requested by our clients pro closed ok - Mar 10 '08 esl>eng No pegamos una. we never seem to hit the nail on the head pro closed no - Mar 10 '08 esl>eng no ajeno "weren't unknown / new to" or "were already familiar to" pro closed no - Mar 7 '08 esl>eng estaré a la orden para cualquier requerimiento Should you have any query, please do not hesitate to contact me pro closed ok - Mar 7 '08 esl>eng en continuidad Moreover pro closed ok - Mar 2 '08 esl>eng Lo importante es que no lo pienses mucho. It is important not to think it through for too long pro closed ok - Mar 2 '08 esl>eng no estar pendiente de si voy a caer bien o mal not paying heed / attention whether I'll be accepted / liked by others or not pro closed ok - Feb 29 '08 esl>eng mazacotes concrete pro closed ok - Feb 21 '08 eng>esl crossroads momento crucial pro closed ok - Feb 21 '08 ita>eng Affare Fatto Deal easy closed ok - Feb 21 '08 ita>eng acque sovrassalate saline pro closed ok 4 Feb 20 '08 esl>eng Acrítico uncritical / noncritical pro closed ok - Feb 19 '08 esl>eng las recochas que armábamos por las noches the pandemonium / racket we would make at night pro closed ok - Feb 19 '08 fra>ita plutôt....ainsi rather...thereby/ made in this manner pro just_closed no - Feb 14 '08 esl>eng tener la vida hecha un yogurt you have muddled up my life pro closed ok - Feb 12 '08 esl>eng TOMAR VUELTAS tie around pro closed ok - Feb 12 '08 esl>eng ejercicio de la abogacía law practice pro closed ok - Feb 9 '08 ita>eng trasforma la collocazione della paziente nella categoria di AIDS changes the patient's medical condition falling in the AIDS category pro closed ok - Feb 7 '08 eng>ita See the whole picture Una visione a 360 gradi pro closed no - Feb 7 '08 esl>eng Cada día que pasa más esperanza tengo... As days go by, the more my hope grows pro closed no - Feb 7 '08 ita>eng asso pigliatutto all-time winner pro closed no - Feb 7 '08 esl>eng Contrato temporal; contrato temporero short-term contract pro closed no - Feb 6 '08 esl>eng una figura poco presente y activa the figure of her father played a passive and almost inexisting role within ... pro closed ok - Feb 5 '08 esl>eng la libre disposición de los deseos that of having carte blanche when it comes to our dreams / wishes pro closed ok - Feb 2 '08 esl>eng tal vez -o sin tal vez It might be - or without any doubt - that ... pro closed no - Feb 1 '08 esl>eng no dejo de reprocharle que haya dispuesto de mi tiempo. I still haven't forgiven him/her for having wasted /taken advantage of my time pro closed ok Asked | Open questions | Answered