Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 4 '09 eng>ara He leads a dog's life عيشته تصعب على الكافر pro closed ok
- Feb 19 '08 eng>ara We gave an inch and they took a mile إن كان حبيبك عسل ما تلحاشهوس كله pro closed ok
4 Feb 16 '08 eng>ara to offend one of the powers that be, step on a bigwig's toes يكسر منخيره pro closed ok
4 Feb 16 '08 eng>ara to leave / give someone so much as a penny مش هتشوف مني مليم أحمر pro closed ok
- Feb 14 '08 eng>ara (someone) who drawls his words المُتشّدِّق pro closed no
- Feb 13 '08 eng>ara siphon off / to rob the bank or country blind قشَّطه/خلاه على البلاطة pro open no
- Feb 5 '08 eng>ara to feel oneself incapable of (doing something), not to be up to رحم الله امرئ عرف قدر نفسه pro just_closed no
- Feb 5 '08 eng>ara what was ugly or worthless seems beatiful or valuable once it has been lost ما يعرفش قيمة النعمة غير لما تزول منه pro just_closed no
4 Jan 31 '08 eng>ara any word which a person frequently and haphazardly injects into his speech لازمة pro closed ok
NP Jan 29 '08 eng>ara beard the lion in his own den يواجه الأسد في عرينه /يواجه خصمه في عقر داره easy closed ok
- Jan 11 '08 eng>ara (for a project to fall into the hands of irresponsible and incompetent people سلموا القط مقتاح الكرار pro closed no
4 Jan 11 '08 eng>ara A malevolent person will appear friendly until he/she gets a chance to harm you يتمسكن لما يتمكن pro closed ok
4 Jan 10 '08 eng>ara ( a person should be prepared fort he unpleasent aspects of whatever he commits اللي بيشيل قربة مخرومة بتخر على دماغة pro closed ok
- Jan 7 '08 eng>ara cry one's heart out ذرف الدمع /انتحب من شدة البكاء pro closed ok
- Jan 2 '08 eng>ara In all this time he's/she's only done one أخيراً عمل حاجة مفيدة pro just_closed no
- Jan 2 '08 eng>ara He/She was blessed with more ربنا فتحها عليه/عليها من وسع pro just_closed no
- Jan 2 '08 eng>ara to cast pearls before swine يعطي الحلق للي بلا ودان pro just_closed no
- Jan 1 '08 eng>ara ıt never rains but pours انها لا تُمطر بل تسكب المطر pro just_closed no
4 Dec 11 '07 eng>ara God wine needs no bush أشهر من النار على علم pro closed ok
Asked | Open questions | Answered