Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 18 '12 ita>eng mano scivolosa slippery hand pro closed ok
- Oct 20 '08 eng>ita guts see note pro closed ok
- Apr 22 '08 ita>eng sostituzione sociale social turnover pro closed ok
3 Apr 17 '07 ita>eng A titolo di concorso al mantenimento dei filgi As a contribution towards the maintenance of his children pro closed ok
4 Apr 17 '07 ita>eng valori values pro closed ok
4 Apr 17 '07 ita>eng tutelare la tipicità delle produzioni see note pro closed no
4 Jan 5 '07 ita>eng fascia a tappezzeria wallpaper frieze pro closed ok
4 Jan 5 '07 ita>eng pilastrini a grottesche balusters painted with grotesque motifs pro closed ok
4 Sep 28 '06 ita>eng teatro degli dei playground of the Gods pro closed ok
4 Sep 5 '06 ita>eng gradire (in this sense) appreciating/liking pro closed no
4 May 1 '06 ita>eng "PayTv. Non occorre più darla. Basta pagare!". "PayTv. Forget the casting couch. Pay your way onto TV!" pro closed ok
4 Mar 15 '06 ita>eng persistente e vellutato persistent and velvety pro closed ok
- Mar 15 '06 ita>eng incidente incident pro closed no
4 Jan 29 '06 ita>eng Ci voleva proprio Monica… Who else but Monica... easy closed ok
4 Jan 12 '06 ita>eng telo maglia see comment pro closed ok
4 Jan 12 '06 fra>eng objet brut unglazed piece pro closed ok
4 Jan 12 '06 ita>eng allarmi anti-intrusione e sfondamento collegati a telecontrollo remoted controlled anti-intrusion and forced entry alarms pro closed ok
- Jan 9 '06 fra>eng sac de ville Urban tote pro closed ok
- Sep 6 '05 fra>eng citation en spontané spontaneous mention pro closed no
- Sep 6 '05 fra>eng citation en spontané spontaneous mention pro closed ok
- Aug 2 '05 ita>eng oro lavorato a calza gold mesh pro closed ok
4 Jun 30 '05 ita>eng a volte anche dando delle motivazioni che certo non fanno fare bella figura a .. "giving excuses that hardly reflect well on the person making them" pro closed ok
4 Apr 12 '05 ita>eng Metropolitana Leggera light underground railway easy closed ok
- Mar 14 '05 fra>eng RS > respnsable .......... manager pro closed ok
- Feb 17 '05 fra>eng tir to get back on target pro closed ok
4 Feb 17 '05 ita>eng coppella covering or insulator pro closed ok
4 Feb 15 '05 ita>eng orgogliosamente legata al “fare” the "hands on" manual and technical work pro closed ok
- Dec 30 '04 ita>eng laureando graduand easy closed ok
- Nov 29 '04 fra>eng devenir complices gain acceptance among easy closed ok
- Nov 12 '04 ita>eng replica repeat easy closed ok
- Nov 8 '04 ita>eng becchi per scolare drainage spouts easy closed no
4 Oct 28 '04 ita>eng non si verificano rotture no breakages were found easy closed ok
- Oct 27 '04 ita>eng riscontri (here) results pro closed ok
4 Oct 25 '04 ita>eng ti posso mandare vari scritti miei in quella lingua I can send you a few things I've written in that language easy closed ok
4 Sep 4 '04 ita>eng fare sistema work as a system pro closed ok
4 Aug 31 '04 ita>eng sottoarticola is subdivided pro closed ok
- Jul 23 '04 ita>eng abilitazione alla professione / corso di dottorato di ricerca professional qualification / PhD course pro closed ok
2 Jul 21 '04 ita>eng figlio d'arte "has art/music/theatre in his/her veins" easy closed ok
4 Jul 21 '04 ita>eng omessa adozione failure to apply easy closed ok
4 Jul 21 '04 ita>eng sistema di gestione della sicurezza delle informazioni Information security management system easy closed ok
4 Jul 16 '04 ita>eng livello delle minacce threat level pro closed ok
4 Jul 14 '04 ita>eng multidisciplinare multidisciplinary easy closed ok
- Jul 6 '04 ita>eng fetta biscottata melba toast pro closed ok
- Jul 6 '04 ita>eng fetta biscottata melba toast pro closed ok
4 Jul 6 '04 ita>eng Lui li sgamava al volo, i calvi. He figured the bald ones out pretty quickly easy closed ok
- Jun 8 '04 ita>eng frutti di bosco fruits of the forest easy closed ok
4 Jun 3 '04 ita>eng soprapiano vs sottopiano Overcounter and drop-in/sunken easy closed ok
4 Jun 3 '04 ita>eng controllo della sosta parking restrictions easy closed ok
Asked | Open questions | Answered