Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 17 '12 ita>fra ha usato pratiche di reverse engineering, decompilazione a recouru à des pratiques d'ingénierie inverse/rétro-ingénierie/rétro-conception, de décompilation.. pro closed ok
4 Oct 17 '12 ita>fra offendere gli standard di comune decenza o infrangere porter atteinte aux règles de décence ordinaire ou enfreindre pro closed ok
- Apr 30 '08 ita>fra barchetta di terminazione boîtier de terminaison pro just_closed ok
4 Apr 14 '08 ita>fra resa colore posterizzata rendu des couleurs/de couleur ou rendu couleur postérisé pro closed ok
2 Apr 14 '08 ita>fra scannerizzati a tamburo o con scanner per film numérisés par/sur un scanner à tambour ou un scanner de film pro closed ok
2 Oct 28 '07 ita>fra lista di consegnabili liste des livrables pro closed ok
2 Jun 28 '07 ita>fra assemblate in una unica funzione obiettivo con uguali pesi Voir ci-dessous pro closed ok
4 Feb 16 '07 ita>fra canali canaux pro closed ok
- Jan 16 '07 ita>fra memoria ritentiva mémoire de rétention pro closed ok
4 Sep 25 '06 ita>fra dall’intramontabile fascino “effetto pietra” au charme impérissable/éternel de "l'imitation pierre" pro closed ok
- Sep 25 '06 ita>fra saprà esserle vous aidera/saura vous aider pro closed no
- Apr 19 '06 ita>fra carta CPU Master carte CPU Master pro closed ok
2 Feb 28 '06 ita>fra step di avanzamento / valori di step degré/état d'avancement (entraînement)/ valeurs du degré/de l'état... pro closed ok
3 Feb 25 '06 ita>fra Flag / valore di Flag Fanion/ valeur de flanion pro closed ok
- Feb 25 '06 ita>fra Nelle architetture ETHERNET ... nella casella di selezione Sur les architectures Ethernet... dans la boîte de sélection pro closed ok
4 Feb 25 '06 ita>fra reparto (Master/Slave) rayon (Maître/Esclave) pro closed ok
3 Feb 24 '06 ita>fra le 4 terzine ... il numero univoco della periferica (nodo IP) les 4 séquences... le numéro univoque du périphérique (noeud IP) pro closed ok
3 Feb 24 '06 ita>fra Il risultato è subordinato alla verifica di alcune programmazioni Le résultat dépend de... pro closed ok
- Feb 24 '06 ita>fra testina termica tête thermique pro closed ok
4 Feb 24 '06 ita>fra PLU (sigla) PLU pro closed ok
2 Feb 21 '06 ita>fra cavo rinvio tastiera / rinvio tastiera câble de renvoi clavier/ renvoi clavier pro closed ok
4 Feb 17 '06 ita>fra Targhetta serigrafata adesiva alla carenatura plaquette sérigraphiée collée sur la coque/ le carénage pro closed ok
2 Feb 17 '06 ita>fra comando visore / pilotaggio visore Voir ci-dessous pro closed ok
4 Feb 13 '06 ita>fra C :D ripresa da start ciclo C:D reprise à partir du démarrage (du) cycle pro closed ok
4 Nov 20 '05 ita>fra presa volante rca prise/fiche (mobile) RCA pro closed ok
- Jul 22 '05 ita>fra aiuto Mac aide Mac pro open no
- Jun 24 '05 ita>fra vettorimetro analyseur de sons pro closed no
- May 23 '05 ita>fra completamento achèvement pro closed no
4 May 23 '05 ita>fra seme casuale graine (semence) aléatoire pro closed ok
4 May 23 '05 ita>fra pulsanti radio centrali boutons-radio du milieu (ou centraux) pro closed ok
4 Dec 18 '03 ita>fra traino per mezzo di cinghie, traction/entrainement par courroie pro closed ok
Asked | Open questions | Answered