Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 28 '15 rus>eng происходит аварийный останов по причине срабатывания защиты emergency shut-sown caused by operation (actuation) of (bearing vibration) protection (safety)system pro closed no - Mar 16 '14 rus>eng балансовой принадлежности и эксплуатационной balance appurtenances (affiliation) and service rsponsibility (liability) pro just_closed no 4 Feb 7 '14 rus>eng система электроснабжения на уровне 80 Вт/м2 (Electric )power supply system (is) at a level of 80W/m2 pro closed ok 4 Apr 3 '13 rus>eng выход на номинальную нагрузку rated load setting time pro closed ok - Mar 21 '13 rus>eng толчковая нагрузка Jog load pro closed ok - Feb 12 '13 rus>eng ввод по подключению токопровода (current)lead(cable) connection entry pro open no - Jan 23 '13 rus>eng напорно-станционный узел ГЭС head plant(unit) of hydroelectric (water-power)station pro closed ok - Dec 23 '12 rus>eng дистанционный сигнализатор гололедообразования power line ice (covering) remote detector pro open no 4 Dec 13 '12 rus>eng приборный учет metering pro closed ok 4 Dec 13 '12 rus>eng резонансный наддув resonant supercharging pro closed ok - Dec 7 '12 rus>eng автоматический регулятор возбуждения automatic excitation control(er) pro closed ok - Dec 3 '12 rus>eng накладные термопары pad-type thermocouple pro closed no - Dec 2 '12 rus>eng на вводах щитов питания освещения across lighting power distributing board lead-in wires pro closed no - Dec 2 '12 rus>eng напорная или приемная задвижка pump feed (discharge) or inlet (intake, admission) valve pro closed ok - Dec 2 '12 rus>eng коническая футеровка conic lining pro closed no - Nov 22 '12 rus>eng система шарикоочистки Ball-blasting (cleaning) system pro closed ok - Nov 21 '12 rus>eng контроль исполнения обязательств the management (monitoring)of these commitments is realized (exercised) when (in).... pro closed ok - Aug 5 '12 rus>eng на отметке 0,0 л.к. № 1 (2) at grade level pro closed ok - Jun 28 '12 rus>eng смещение see below pro closed ok - Mar 29 '12 rus>eng имеет 100 % резервирование The number of usable channels is backed up with 100% spare channels pro closed no - Mar 23 '12 rus>eng с. ш. соединительная шина -tie bus pro closed no - Mar 23 '12 rus>eng согласованный ЭМК matched electromagnetic voltage regulator (stabilizer) pro closed ok 4 Mar 23 '12 rus>eng автоматически от защит is cut out(switched off) automatically by (with) protection (system) pro closed ok 3 Mar 23 '12 rus>eng подтягиваются и ставятся на самоподпитку are taken up and set for self-energizing (self-energized) pro closed ok 4 Mar 23 '12 rus>eng закрытие ограничителя до нуля limiter (restrictor) is closed (set) to zero pro closed ok - Mar 22 '12 rus>eng приведенная к corrected to pro closed ok - Mar 22 '12 rus>eng дать импульс trigger (generate starting pulse) pro closed ok 4 Mar 22 '12 rus>eng вводит цепи connects the circuits ... to...(или) with pro closed ok - Mar 22 '12 rus>eng подается "плюс" оперативного постоянного тока "plus" operating DC voltage (current) is applied to pro closed no 4 Mar 22 '12 rus>eng ключ control switch(key) pro closed ok - Mar 22 '12 rus>eng датчик струи flow transducer( sensor) pro closed no - Mar 21 '12 rus>eng Защита действует: 1. На отключение ... The protection activates(operates) :to cut-out gen.switch pro closed ok - Apr 8 '11 rus>eng БОУ (no "condensate purification plant", please) Modular demineralizing plant pro closed ok - Apr 8 '11 rus>eng цех тепловой автоматики и измерений heat control automatic equipment and instrumentation room pro closed no - Apr 8 '11 rus>eng средства диспетчерского и технологического управления supervisory and engineering (process) control pro closed no 4 Apr 2 '11 rus>eng Распорки дистанционные внутрифазовые In-phase distance bars pro closed ok - Jul 8 '10 rus>eng формирование приточности в водохранилища formation of water inflow into water (storage) reservoires pro closed no - Jul 8 '10 rus>eng пропуск повышенных расходов required for high water discharges pro closed ok - Jul 8 '10 rus>eng разгрузка тепловой генерации heat generation off-loading (load relief) pro closed no 4 Jun 15 '10 rus>eng электроэнергия и мощность electric energy and power pro closed ok - Jun 15 '10 rus>eng по регулируемым тарифам on controlled rates(tariffs) pro closed no - Apr 6 '10 rus>eng бойлерная hot-water heater room pro closed ok - Mar 1 '10 rus>eng Технология КВОУ Water drainage facilities engineeing pro closed no - Feb 13 '10 rus>eng схема тепловой сети от котельной design flow diagram of heating system from on-site boiler pro closed no 4 Feb 11 '10 rus>eng Тепловая мощность Heat rating (heat output) pro closed ok - Feb 10 '10 rus>eng НОУ Наcосная отопительная установка pro closed ok 3 Feb 11 '10 rus>eng ДВ и ЦП Двигатель и центробежный насос pro closed ok - Feb 10 '10 rus>eng подается feed (is fed) pro closed no - Feb 11 '10 rus>eng отключение trip (cut-out) pro closed no - Feb 10 '10 rus>eng заход entry (lead-in) pro closed no Asked | Open questions | Answered