Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Jul 2 '21 jpn>eng 神様 Jade emperor easy closed no 3 Jul 20 '18 jpn>eng ひとのおさ main performer/leader/chief kagura dancer easy closed no - Sep 9 '17 jpn>eng 統合されている consolidated/unified easy closed no - Apr 3 '16 jpn>eng 繰り出す unfurl easy closed no 2 Mar 24 '16 jpn>eng 本当にそっちか Are you for real? easy closed no - Mar 23 '16 jpn>eng 今回 on this occasion easy closed no 3 Mar 23 '16 jpn>eng そう思え remember that〜! easy closed no 3 Nov 2 '15 jpn>eng 生易しい物 easy/ easy closed no - Sep 15 '15 jpn>eng 切る drop below/break easy closed no - May 30 '15 jpn>eng 新作 one of new collection/product series easy closed no 4 Mar 2 '14 eng>jpn neo-noir 新世代のフィルム・ノワール pro closed no 4 Feb 23 '14 jpn>eng 空挺 airborne easy closed no - Aug 12 '13 eng>jpn show print 番組用プリント pro closed no - Jul 14 '12 eng>jpn tearing your face off ぶったまげる pro just_closed no - Oct 4 '11 eng>jpn enhanced　movie （コンピュータ処理で）画質を高めた映画 pro closed no 4 Apr 18 '10 eng>jpn Don't forget to tip your waitress. 心付けは何時でも大歓迎だよ pro closed no 4 Apr 1 '10 jpn>eng 描き下ろし新作カット２点収録 two newly-drawn cuts included pro closed no - Mar 9 '10 jpn>eng 1/2のアングル違い shooting position difference in a half-angle pro closed no 4 Dec 15 '09 jpn>eng フリーズ freeze pro closed no 2 Nov 18 '09 fra>jpn Samar Qudha Tanus サマル・クダ・タヌス pro closed no - Jul 14 '09 eng>jpn Distributor 配給権所有者 pro closed ok 4 May 3 '09 jpn>eng 字幕を打ち込む stamp subtitle pro closed ok 4 Feb 3 '09 jpn>eng 映画は映像と音声の掛け算である movie is a contrapuntal work/outcome of image and sound easy closed ok - Jan 31 '09 eng>jpn took to the process 抵抗が無かった pro closed ok 4 Jan 30 '09 eng>jpn We rode him for... 説き伏せる pro closed no - Jan 24 '09 eng>jpn You only wish! 後の祭り pro closed ok - Sep 9 '08 eng>jpn in denim 制服姿 pro closed no - Sep 3 '08 jpn>eng オオトリ thee final wind-up singer pro closed ok - Aug 20 '08 eng>jpn Brain fry-down 怒髪天を衝く（状態） pro closed no - Jun 23 '08 jpn>eng 引きのアングル long shot or track back shot pro closed no - Jun 14 '08 eng>jpn the stakes of the movie 好み、嗜好 pro closed no - May 29 '08 jpn>eng お茶をにごしなさい some double meaning? give a vague answer/fudge on/answer in diplomatic terms(in noncommittal terms) pro closed no - May 8 '08 eng>jpn I roll like that 本気である pro closed no - May 2 '08 jpn>eng ストレベ challenge level (classified by story version) pro closed no - Jan 23 '08 jpn>eng that the neck bottleneck pro closed no NP Jan 17 '08 jpn>eng かちかち山のドロ舟 mud-boat pro closed no - Dec 16 '07 eng>jpn in the script 手紙にあった pro closed no 4 Aug 25 '07 eng>jpn Shop round the corner 適当なところで手を打つ pro closed no - Oct 17 '04 eng>jpn thug 凶漢 easy closed ok - Nov 28 '02 eng>jpn feel inside the action 下記参照 pro closed no Asked | Open questions | Answered