Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 4 '11 deu>dut Absenkraumsolltemperatur Gewenste gereduceerde ruimtetemperatuur pro closed ok 3 Mar 4 '11 deu>dut Fernsteller afstandbediening pro closed ok - Oct 5 '10 deu>dut Selbstverschweißend zelflassend pro closed ok - Jun 24 '10 deu>dut Isolationswächter isolatiemonitor, isolatiemeter, isolatiedetector pro open no 4 May 5 '10 deu>dut Aufladeelektrode oplaadelektrode pro closed ok 3 Mar 17 '10 deu>dut Doppelstock-Transformatoren dubbelniveau-transformatoren pro closed ok - Oct 21 '09 deu>dut Flachmotor motor met vlakke spoel pro closed ok - Oct 16 '09 deu>dut NH-Schaltleiste NH-aansluitblok pro closed no 4 Sep 26 '09 deu>dut befeuerten gestookte pro closed ok 4 Jun 5 '09 deu>dut bestimmunggemäß wiederverwertet volgens de ontwerpspecificaties; waar het voor bedoeld is pro closed ok - May 6 '09 deu>dut Thermische Ablaufsicherung Thermische beveiliging van het verbrandingsproces pro closed ok 4 Apr 10 '09 deu>dut Lenksollwertgeber opnemer gewenste stuurhoek pro closed ok - Apr 2 '09 deu>dut Trennschlitten koppelslede pro closed ok 4 Apr 2 '09 deu>dut Abgangskreis uitgangscircuit pro closed ok - Mar 31 '09 deu>dut umklemmen omklemmen pro closed no - Mar 26 '09 deu>dut Motorschütz motorveiligheid pro closed no - Mar 11 '09 deu>dut Fassdraht draad in container; containerdraad; draad in een vat pro closed ok - Mar 11 '09 deu>dut Ausnuten groeven verwijderen pro closed ok 4 Mar 11 '09 deu>dut MAG-Schutzgasschweißdraht MAG-lasdraad pro closed ok 4 Mar 10 '09 deu>dut Holme draagbalken pro closed ok - Mar 3 '09 deu>dut Vorsatzspindel hulpspindel pro just_closed no - Mar 3 '09 deu>dut Spannkreis opspandiameter, inspandiameter, spandiameter pro just_closed no - Mar 2 '09 deu>dut Auflagenkontrolle positiecontrole, controle van steunpunt pro just_closed no - Nov 21 '08 deu>dut High an Luft hoog / high / 1 wanneer hij in contact is met lucht pro closed no 4 Sep 17 '08 deu>dut Strahlungswandler omzetter van stralingsenergie, stralingsomzetter pro closed ok - Sep 15 '08 deu>dut Leitungsführung Gebruik de afzonderlijke kabeladers niet voor verschillend eonderdelen pro closed ok - Mar 28 '08 deu>dut Motorklemmkasten motoraansluitdoos; aansluitdoos voor de motor pro closed no - Jan 23 '08 deu>dut Schutzleitersystem veiligheidsstroomkring pro closed ok - Oct 1 '07 deu>dut Radialtaumelniet omschrijven pro closed no 4 Jul 27 '07 deu>dut Die Kriech- und Luftstrecken ... pro closed ok 4 Jul 17 '07 deu>dut Geringe Wirkungsgradreduktion im Teillastverhalten bei 25°C Geringe effectiviteitsafname in deellastmodus bij 25 °C pro closed ok 4 Jul 22 '06 deu>dut Lactat-Tinte lactaat-inkt pro closed ok 4 Jul 4 '06 deu>dut hochzählen de waarde verhogen pro closed no 4 Apr 17 '06 deu>dut Weiche voorkiezer pro closed ok 4 Apr 17 '06 deu>dut Aufnahmemodule kaartmodule pro closed ok 4 Mar 15 '06 deu>dut Türbombe en Türschale deurrubber en deurplaat pro closed ok - Feb 22 '06 deu>dut Differenzdrehzahlbereich Verschiltoerentalmarge pro closed ok - Jan 18 '06 deu>dut Entprellung dansen / deinen / denderen onderdrukken pro closed ok - Jan 2 '06 deu>dut passive Gewinn passieve opbrengst; onversterkt signaal?; niet-versterkt signaal? pro closed ok 4 Dec 8 '05 deu>dut Funkstrecke ontvangstbereik pro closed no - Oct 19 '05 deu>dut Ausgangsleerlaufspannung Nullastspanning, Uitgangs-nullastspanning pro open no - Oct 19 '05 deu>dut Panzerplatte-Batterie Gepantserde accu pro closed no 4 May 25 '05 deu>dut ansatzweise beperkt easy closed ok 4 May 24 '05 deu>dut Übersprecheffekte overspraakeffecten pro closed no - Apr 15 '05 deu>dut Ebenenkonzept sectorconcept, vakkenconcept, niveauconcept pro closed ok 4 Mar 28 '05 deu>dut Eintrübung verontreinigde pro closed ok 4 Jan 13 '05 deu>dut short coil motor systems korte spoelsystemen; korte systemen met spoel pro closed ok 4 Oct 23 '04 deu>dut Meßerder, Einspeiseerder aarddraad van meetgedeelte; aarddraad van voeding pro closed ok 4 Oct 14 '04 deu>dut entsprechend evenredig, navenant, overeenkomstig pro closed ok - Oct 13 '04 deu>dut Erstmalig... aanvankelijk, voorlopig, om te beginnen pro closed no Asked | Open questions | Answered