Translation glossary: General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 94
Next »
 
1. notamment, surtout, principalement, essentiellement; 2. généralement, en général, dans l'ensemblein the main 
francés al inglés
atelier de charge d’accumulateursbattery charging area/room/shop 
francés al inglés
à partie d’une droite[from/with/using/based on] a subset of a straight line 
francés al inglés
échassesstilts 
francés al inglés
échéance de tournée de ventedeadline for the round of sales [or sales round or sales period] 
francés al inglés
électrofondufused cast; electro-cast 
francés al inglés
épingle neigesnow white pin 
francés al inglés
balloon-back armchairchaise médaillon 
inglés al francés
BARRETTES DE TENUEheat sealing bars or holding bars or guide bars 
francés al inglés
bâtebezel [set or setting] 
francés al inglés
broiler finisheraliment en [ou de] finition du poulet de chair 
inglés al francés
broiler groweraliment en [ou de] croissance du poulet de chair 
inglés al francés
caractérogrammepictograph; pictogram 
francés al inglés
cercle décalé supérieurcircle with a raised edge 
francés al inglés
chasse-boeufspilot [cow catcher] 
francés al inglés
chiddies and chuddieschiddies = children + kiddies; chuddies = chum + buddies 
inglés
Communication saddle or saddlestation d'accueil 
inglés al francés
contestation d'impôttax appeal 
francés al inglés
cuire le sucre au petit boulet grand cassécook the sugar syrup [from/to] the soft ball [or/to/,] hard crack stage 
francés al inglés
Curve Trace testtest de tracé de la courbe 
inglés al francés
Curve Trace testtest du tracé de la courbe 
inglés al francés
dernier jour travaillé; dernier jour de travail effectiflast day worked; last day actually worked 
francés al inglés
Différences permanantes socialespermanent differences, business 
francés al inglés
drapeau or clochernationalism or parochialism [or regionalism] 
francés al inglés
Du fil à la pâteFrom Needles to Noodles 
francés al inglés
dunnage bag; dunnage air bagmatelas de calage ; coussin d'air ; airbag ; coussin gonflable ; ballon d'air ; sac de calage ; boudin de calage 
inglés al francés
eats up every beatthey love it: they consume every bit of it 
inglés
EITSEuropean Institue of Telesurgery 
inglés
envols de poussièredust clouds, clouds of dust; dust emmissions 
francés al inglés
envols de poussièredust clouds, clouds of dust; dust emissions 
francés al inglés
et au-delà d’elles toutes les voies spirituelles authentiquesand beyond them, all the authentic spiritual paths. 
francés al inglés
faire craquer les baroudeusesto strike the adventurous spirits 
francés al inglés
film fenêtré sur du cartonwindowed film over a substrate [or film serving as a window over a substrate] 
francés al inglés
fund raisercollecte de fonds 
inglés al francés
godly browa godly mien or countenance: the act, or appearance, of behaving as God would wish 
inglés
grandes figuresmost important [or significant] people [or figures] 
francés al inglés
greenwashingevironmental whitewashing 
inglés
greenwashingmascarade écologique; greenwashing 
inglés al francés
hairlinemétal brossé 
inglés al francés
Half Door and Window Storage Bagsac de rangement pour demi-porte et fenêtre 
inglés al francés
having pitched on their pet points of snobberyhaving promoted their favorite, snobbish ideas 
inglés
having pitched on their pet points of snoberyhaving promoted their favorite, snobbish ideas 
inglés
hotactif 
inglés al francés
in productionen production 
inglés al francés
in the main1. notamment, surtout, principalement, essentiellement; 2. généralement, en général, dans l'ensemble 
inglés al francés
indianer trapple pas de scout 
inglés al francés
IRCADIRCAD 
francés al inglés
jeux de pionsboard games 
francés al inglés
keep-away; keep-awaysretrait de sous-couleurs; retraits de sous-couleurs 
inglés al francés
le pas de scoutScout's pace 
francés al inglés
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search