ins Rutschen gekommenen Auto veicolo/vettura in sbandata

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	Duits naar Italiaans
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 4 Dec 2018 [Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe / descrizione incidente] * \"Die Patientin sei heute auf der Strasse als Fussgängerin unterwegs gewesen (Ortsgebiet), als sie von einem ins Rutschen gekommenen Auto mit niedriger Geschwindigkeit von Hinten touchiert wurde.\" cf. occorrenze: \"veicolo in sbandata\" / \"vettura in sbandata\" Anche: \"La donna è stata urtata da dietro da un\'auto che ha preso/dato/fatto una sbandata a bassa velocità\" [S.Adami] * ins Rutschen kommen or geraten (literal, figurative) to start to slip https://www.collinsdictionary.com/it/dizionario/tedesco-inglese/rutschen * to skid on the wet road auf der nassen Straße ins Rutschen kommen * to skid: [car] sbandare, slittare https://translate.academic.ru/Skid/en/
URL:	https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/general-conversation-greetings-letters/6597950-ins-rutschen-gekommenen.html