https://www.proz.com/personal-glossaries/55735-en-pt?page=4
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: EN-PT

Creator:
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 2,307
« Prev Next »
 
at cloud speedà velocidade da nuvem 
inglés al portugués
at its silliestno cúmulo do ridículo 
inglés al portugués
at no cost to such Staffa título gratuito para esses trabalhadores 
inglés al portugués
at the price and timeo preço (dos serviços) na data (indicada) 
inglés al portugués
at the table (and not at the table)presentes (e ausentes) 
inglés al portugués
at the transomno painel de popa 
inglés al portugués
Attach sensor to inspiratory limbinsira o sensor no ramo inspiratório 
inglés al portugués
Attachment and CommittalPenhora de bens e ordem de prisão 
inglés al portugués
attachments of markerscolocação/aplicação de marcadores 
inglés al portugués
attentional blinkatenção intermitente 
inglés al portugués
Attestation Statementdeclaração atestatória 
inglés al portugués
attrition ratestaxa de desligamento/índice de insatisfação 
inglés al portugués
auction pamphletcatálogo de leilão 
inglés al portugués
audit exceptionsressalvas no parecer/opinião do auditor 
inglés al portugués
auditing partyparte auditora 
inglés al portugués
augercast pileEstaca hélice contínua 
inglés al portugués
aunt´s by marriage brotherirmão da minha tia por afinidade 
inglés al portugués
authoritative statements of the lawforça impositiva da lei 
inglés al portugués
Average closing ratiorácio médio de venda 
inglés al portugués
Awardsubvenção 
inglés al portugués
award businessatribuir negócios, adjudicar trabalhos 
inglés al portugués
Awards, Certificates and Diplomastítulos, certificados e diplomas 
inglés al portugués
AWB/BOLcarta de porte aéreo/conhecimento de carga 
inglés al portugués
Awl-Tap.puncionador-sovela 
inglés al portugués
axial gripping capacitycapacidade de tensão axial 
inglés al portugués
Axle hung nose suspensionsuspensão no eixo dianteiro 
inglés al portugués
“Background”quadro de referência 
inglés al portugués
“hardwood-cutting” and “softwood-cutting”estacaria lenhosa e estacaria semilenhosa 
inglés al portugués
“sleep off his buzz”curar a bebedeira 
inglés al portugués
“two-bond” adhesive strength.resistência adesiva entre duas camadas 
inglés al portugués
B-cell class switchingmudança de classe das células B 
inglés al portugués
B.A. in Studio ArtLicenciatura em artes plásticas 
inglés al portugués
babbed and breakfast 
inglés al portugués
backcostado 
inglés al portugués
back and forth conversationdiálogo 
inglés al portugués
back bookcarteira de empréstimos hipotecários anteriores 
inglés al portugués
back filearquivo retrospectivo 
inglés al portugués
back of the loanfinal do empréstimo 
inglés al portugués
back upmovimentar-se para trás/recuar/fazer marcha à ré 
inglés al portugués
Back-barprodutos de uso profissional 
inglés al portugués
Back-checking and verificationverificação e contraverificação 
inglés al portugués
back-graftedreenxertado 
inglés al portugués
Back-of-Port Logistics Solutionssoluções de logística retroportuária 
inglés al portugués
back-step weldingsoldadura em passe peregrino 
inglés al portugués
back-up strobe(luz/lâmpada) estroboscópica de emergência 
inglés al portugués
backshift / back shiftturno da tarde/segundo turno 
inglés al portugués
Backtestingteste retrospectivo, simulação retrospectiva 
inglés al portugués
Backwashefeitos colaterais 
inglés al portugués
ball-in-socketarticulação esférica 
inglés al portugués
balletic precisionprecisão gestual 
inglés al portugués
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search