The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian俄语译成English英语 建筑/土木工程 Translation Glossary

Russian俄语 term		English英语 translation
Краскопульты vs Краскораспылитель		airbrush gun vs. paint sprayer
Крепление решеток типа РР		fastening of РР type grilles
КП		city limit, city boundary
КАПА		катионно-адгезионная присадка/добавка “КАП”	Samantha Payn
Entered by: Samantha Payn
КАиГ		комитет по архитектуре и градостроительству -- Committee for Architecture and Urban Planning
КРК		камера рабочих колес	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
Кабель ВВГ		PVC-insulated cable
Капитальность		solidity	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
Квартирография		apartment layouts / apartment floor plans	Simon Hollingsworth
Entered by: Simon Hollingsworth
Книга мероприятий		Action log	Ilham Ahmadov
Entered by: Ilham Ahmadov
Козырек (в контексте)		sun shroud/shield
Козп		C/basic salary	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
Контора vs Штаб строительства (зал совещаний)		project office vs site manager office (meeting room)
При решении проблемы зонирования территории		when making zoning decisions	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
При облицовке принять		When applying cladding, use...
Приступить к доработке эскизов		to begin finalizing sketches
Привязка оси по центру колонны		Snap/binding the axis to the center of the column
Привлечение субподрядчиков осуществляется... при наличии		Subcontractors shall be involved...	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Приготовление раствора		mixing of mortar / plaster
Приквартирный участок		associated plot	David Knowles
Entered by: David Knowles
Пространственная жесткость		three-dimensional rigidity
Профиль алюминиевый примыкания		end profile
Профессиональный праздник День строителя		Construction Worker's Day
Проливка основания битумной эмульсией		pavement priming with emulsified asphalt
Промерная партия		sounding vessel/party
Прерывистое движение рукой вверх на уровне пояса		Intermittent movement of the hand, upward to waist level (e.g. hand-over-hand movement)
ППТ		проект планировки территории -- area planning proect
ПОЧ		подвижная опорная часть	Ruth Procter
Entered by: Ruth Procter
ПСП		speed change lane
Палевый фундамент		pile foundation
План привязки сантехнического оборудования		plumbing layout plan/plumbing layout
План привязки плитки с осями		(finishing, ceramic, decorative) wall tile plans with reference lines
Планировочная организация рельефа		Site grading
По обеспечению надежности электроснабжения ... относится к потребителям II категории		is a Electric Reliability Category II load
Погружение шпунта Ларсен V		sinking/driving Larssen U (sheet) pile
Подходная эстакада		access ramp
Подгрунтовка покрытия и основания		Pavement and subgrade primer
Подключение электрическва/ газа/ воды ...		utilities (light, gas, water...) hooked up
Подпись автоматов		Labeling (Marking)
Покраска стен в три слоя акриловыми красками		applying three coats of acrylic paint to the wall

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 31
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 31 Next »